Die rasante Entwicklung in Forschung und Technik ist fur die wenigsten noch uberschaubar und fur manche langst beunruhigend. Das im November eroffnete Deutsche Museum Bonn mochte das Unbehagen vor dem Neuen abbauen und dabei nicht "ein Denkmal setzen, sondern Denkanstoss sein fur Zukunftsfragen, die uns auf den Nageln brennen", so Zukunftsminister Ruttgers bei der Eroffnung des Museums, das zeitgenossische Technik und naturwissenschaftliche Forschung in Deutschland nach 1945 zum Inhalt hat. Der Anspruch, stets "up to date" zu sein, fuhrte bereits vor der Eroffnung zur ersten Aktualisierung mit Exponaten der Nobelpreistrager P. Crutzen und C. Nusslein-Volhard.
展开▼
机译：研究和技术的飞速发展对于仍然可以控制的人很少，而对于某些人来说，这早已令人担忧。未来部长Ruttgers在博物馆开幕式上说，11月开幕的德意志博物馆（Deutsches Museum Bonn）希望减少新建筑带来的不适，而不是“设置一座纪念碑，而是为将来可能会烫伤我们的指甲的问题提供思考的食粮”。 1945年后在德国进行研究。始终保持最新状态的主张导致了诺贝尔奖获得者P. Crutzen和C. Nusslein-Volhard的展览甚至在开幕前的第一次更新。
展开▼
