首页> 外文OA文献 >A brief analysis on difficulties in consecutive interpreting and coping strategies of business English

【2h】

A brief analysis on difficulties in consecutive interpreting and coping strategies of business English

机译：浅析商务英语连续传译和应对策略中的难点

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

口译是一项复杂而艰巨的工作，不确定因素多，极富挑战。口译的整个过程从发言人信息的接收、解码、记忆、编码到输出只在短瞬间进行并完成，尤其在交替传译过程中，其不可预测性、主题多样化等因素给交替传译工作者带来了严峻的考验。口译人员所面对的各种挑战难以预期，一旦开始工作就必须像一台不停高速运作的机器，聚精会神地对接收到的信息进行处理和输出，承受着常人难以想象的心理压力。在口译现场，发言者的讲话以空气或扩音设备为传播媒介，无法像笔译工作者那样拥有充裕的时间阅读并理解源语的文本内容并进行细致的推敲揣摩，而只能在短时间内通过听和观察来正确理解发言内容，迅速进行逻辑分析、归纳、转换并输出。本篇论文总结了商务英...

机译：口译是一项复杂而艰巨的工作，不确定因素多，极富挑战。口译的整个过程从发言人信息的接收、解码、记忆、编码到输出只在短瞬间进行并完成，尤其在交替传译过程中，其不可预测性、主题多样化等因素给交替传译工作者带来了严峻的考验。口译人员所面对的各种挑战难以预期，一旦开始工作就必须像一台不停高速运作的机器，聚精会神地对接收到的信息进行处理和输出，承受着常人难以想象的心理压力。在口译现场，发言者的讲话以空气或扩音设备为传播媒介，无法像笔译工作者那样拥有充裕的时间阅读并理解源语的文本内容并进行细致的推敲揣摩，而只能在短时间内通过听和观察来正确理解发言内容，迅速进行逻辑分析、归纳、转换并输出。本篇论文总结了商务英...

著录项

作者
胡丹;
展开▼
作者单位

展开▼
年度 2013
总页数
原文格式 PDF
正文语种 zh_CN
中图分类

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Zhejiang SMEs Business Operation and Financing Difficulties Analysis and the Bank's Coping Strategy [J] . Xuwei Chen Research journal of applied science, engineering and technology . 2013,第18期

机译：浙江省中小企业经营与融资难分析及银行应对策略
2. Zhejiang SMEs Business Operation and Financing Difficulties Analysis and the Bank's Coping Strategy [J] . Xuwei Chen Research journal of applied science, engineering and technology . 2013,第18期

机译：浙江中小企业业务经营和融资困难分析与银行的应对策略
3. English as Business Lingua Franca: Acomparative analysis of communicationbehavior and strategies in Asian andEuropean contexts [J] . Bertha Du-Babcock Iberica . 2013,第26期

机译：作为商务英语的Lingua Franca：亚洲和欧洲环境中的交流行为和策略的比较分析
4. Pragmalinguistic Failure Under the Negative Transfer Impact of Mother Tongue in Consecutive Interpreting and Coping Strategies [C] . Xin Wei International Conference on Education, Language, Art and Inter-Cultural Communication . 2019

机译：母语在连续解读和应对策略中母语负面转移影响下的务实失败
5. Cultural fit in the stress and coping process: The coping strategies of English -speaking college students in the United States and Japan [D] . Kaplan, Jonathan Samuel. 2000

机译：压力和应对过程中的文化适应：美国和日本英语国家大学生的应对策略
6. Original research: Translation to English cross-cultural adaptation and pilot testing of the self-report questionnaire on swallowing difficulties with medication intake and coping strategies (SWAMECO) for adults with polypharmacy [O] . Isabelle Arnet, Markus Messerli, Jana Oezvegyi, 2020

机译：原始研究：翻译与英语跨文化适应和自我报告问卷的试验试验中的吞咽困难对具有多酚的成年人的药物摄入和应对策略（SWAMECO）
7. Cultural Information in Chinese-English Conference Consecutive Interpreting: Difficulties and Tactics --A Case Study of Premier Wen Jiabao’s Press Conference on March 14, 2012 [O] . 何锡梗 2012

机译：汉英会议中文化信息的连续传译：困难与策略-以温家宝总理2012年3月14日新闻发布会为例

A brief analysis on difficulties in consecutive interpreting and coping strategies of business English

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅