首页> 中国专利> 在机翻译文后编辑时自动补全译文片段的方法

在机翻译文后编辑时自动补全译文片段的方法

页面导航

摘要
著录项
法律信息
相似文献

摘要

本发明公开了一种在机翻译文后编辑时自动补全译文片段的方法，包括合成训练数据和训练译文补全片段预测模型。本发明的有益效果是：对原文句子进行机器翻译获得机翻译文，人工审查机翻译文并找到需要干预的译文片段，删除相应的译文片段后获得待补全的机翻译文；将原文句子与待补全的机翻译文联合输入译文补全片段预测模型，自动获得待补全片段的内容，回填到译文句子中即获得补全后的译文，完成相应句子的后编辑操作；通过译文补全片段预测模型自动生成待补全的内容，替代了译员手动修订和输入的过程，可以显著提升后编辑的效率。

著录项

公开/公告号CN115270825A

专利类型发明专利
公开/公告日2022-11-01

原文格式PDF
申请/专利权人语联网(武汉)信息技术有限公司;
展开▼

申请/专利号CN202210942707.9
发明设计人毛红保;
展开▼

申请日2022-08-08
分类号G06F40/58;G06F40/211;G06N3/08;
代理机构北京中北知识产权代理有限公司;
代理人李新昂
地址 430000 湖北省武汉市东湖新技术开发区高新大道999号未来科技城B2栋
入库时间 2023-06-19 17:22:26

法律信息

法律状态公告日

法律状态信息

法律状态
2022-11-01

公开

发明专利申请公布

相似文献

专利
中文文献
外文文献

1. 机翻译文质量评估方法、译文后编辑方法及装置 [P] . 中国专利： CN114462429A . 2022-05-10
2. 基于后编辑译文的多任务机器翻译质量估计方法和系统 [P] . 中国专利： CN115329781A . 2022-11-11
3. Method for extracting translations from translated texts using punctuation-based sub-sentential alignment [P] . 美国专利： US7774192B2 . 2010-08-10

机译：基于标点符号的亚句子对齐方式从翻译文本中提取译文的方法
4. Translated document image production device, recording medium and translated document image production method [P] . 美国专利： US7606419B2 . 2009-10-20

机译：翻译文件图像制作装置，记录媒体和翻译文件图像制作方法
5. Method for extracting translations from translated texts using punctuation-based sub-sentential alignment [P] . 美国专利： US2006150069A1 . 2006-07-06

机译：基于标点符号的亚句子对齐方式从翻译文本中提取译文的方法