纳兰词
纳兰词的相关文献在1979年到2022年内共计320篇,主要集中在中国文学、教育、社会科学丛书、文集、连续性出版物
等领域,其中期刊论文319篇、会议论文1篇、专利文献5498篇;相关期刊195种,包括中关村、满族研究、文教资料等;
相关会议1种,包括中国明代文学学会(筹)第八届年会暨2011年明代文学与文化国际学术研讨会等;纳兰词的相关文献由322位作者贡献,包括王金玉、别廷峰、姚崇实等。
纳兰词
-研究学者
- 王金玉
- 别廷峰
- 姚崇实
- 寇宗基
- 李庆霞
- 赵秀亭
- 陈子彬
- 伏涛
- 刘琼
- 刘萱
- 叶嘉莹
- 吕阳
- 吴素贞
- 孫艷紅
- 宁大年
- 安娜
- 宋培效
- 岑玲
- 常亮
- 张一民
- 张伶聪
- 张宗刚
- 张白桦
- 张越
- 星汉
- 朱春俐
- 李红雨
- 杨剑桐
- 林茂森
- 梁惠娣
- 樊娟
- 毕国忠
- 熊炜炜
- 王亚萍
- 王雨青
- 翟冰莹
- 郑祥治
- 陈丽珍
- 陈子娟
- 陈桂英
- 马乃骝
- 齐敬之
- Autumn
- 丁俐丽
- 丁凤珠
- 万世里1
- 中田勇次郎
- 于慧萍
- 亚亚
- 付琼
-
-
张白桦;
杨剑桐
-
-
摘要:
清词外译是中国古代诗歌外译的重要部分,使中华文化走出去的过程更具完整性。依据汉语古诗英译策略体系,对纳兰性德代表作《如梦令·万帐穹庐人醉》四译本做描写研究,发现每位译者的翻译策略不尽相同,译本在语言、形式和词语转换三个层面都各具特色,而从译者主体性角度来看,译者的翻译观也同样影响着其对翻译策略的选择。
-
-
王金玉;
薛柏成
-
-
摘要:
纳兰性德,清代满族著名词人,留下不少传世名作,其人其词在当代和后世均有较高评价。在这些以“哀感顽艳”著称的作品里,常有不同类型的“梦”之意象,给人以缠绵悱恻、空幻凄凉之感,体现了词人伤时忧世的心绪。本文通过对纳兰性德《饮水词》中“梦”之意象归类整理,分析揭示《饮水词》中“梦”意象的不同内涵,以求进一步探索词人创作的心路历程与精神世界。
-
-
梁观飞
-
-
摘要:
纳兰词中的女性,主要有恋爱中的少女或思妇、回忆或追思中的亡妻等。纳兰采用丰富的艺术表现手法对各类女性进行刻画和塑造,有自己的独特艺术特色。这些女性凄切悲婉、温婉多情,体现了纳兰词哀感顽艳的词风。作为一位满族词人,纳兰成功塑造的女性形象,具有浓厚的汉文化特色,是其深入学习、吸收汉文化的成果。
-
-
张白桦;
杨剑桐
-
-
摘要:
清词大家纳兰性德在中国文学史上享有盛誉,其独具特色的词作格高韵远。近代以来,多位国内译者对纳兰词进行了译介,主要有许渊冲、翁显良、朱曼华、吴松林等人。从翻译美学层面来看,这些译者运用了不同的“模仿”和“代偿式转换”等审美再现手段,使纳兰词译本的美学特征呈现多样化。译者的主体性是其再现原作美学信息的重要因素,其中既包括译者对纳兰词美学信息的挖掘,也体现了译者自身审美倾向。
-
-
徐清扬;
王耘
-
-
摘要:
20世纪60年代中期,联邦德国的汉斯·罗伯特·姚斯在批判19世纪兰克的历史客观主义的基础上,希图重建对文学的美学思考和历史思考,在《文学史作为文学科学的挑战》一文中提出了“接受美学”的理论。纳兰词接受情况的起伏可追溯至多个因素,文章将主要探析历朝的词学旨趣以及读者的期待视野两个因素。
-
-
马大勇
-
-
摘要:
在近三百年词史运程中,纳兰词引起了无数词人的追摹与呼应.在这一接受史研究中最重要的影响史维度值得充分梳理与检视.“纳兰风”自雍乾到晚清经历了乍寒乍暖的过程,到况周颐、王国维始正式撩开“纳兰热”的面纱,自此,杨圻、黄侃、女性词界乃至网络词坛皆热衷于对纳兰情性与笔意的接受.基于上述多棱面的检视,我们得以重估纳兰性德的“词史坐标”:他完全可以被认定为清代最伟大的词人之一,并进而成为千年词史的一个主坐标.
-
-
张伶聪
-
-
摘要:
纳兰词是重要的民族文化读本,采用语料库方法与文本分析相结合,对其中的347首进行分析,讨论自然意象的话语特征,揭示其对有声语言创作的启示.研究表明:同一意象置于词中不同位置具有不同的话语功能,其有助于音声实践文本层次的明晰性、情感的细腻度和美学的多重指向.
-
-
常亮
-
-
摘要:
本文提供了与澳大利亚专家拉塞尔·史密斯合作翻译的五首纳兰词英译,回顾了我国中外合作翻译的四个阶段,并对合作翻译的优越性进行了说明.同时本文以五首纳兰词的英译为例,论述了中外合作翻译的基础、合作翻译的细节处理、合作翻译的坚持与妥协等问题.
-
-
李和
-
-
摘要:
诗的理解过程是诗歌形式与意义的整合过程.传统的诗词研究多是从修辞学角度出发,关注诗词的借代比喻用法,以考察诗词的最终呈现效果,体会感知诗词的美感,但对于诗歌理解过程的研究几乎是无迹可寻.随着认知语言学的发展,"映射""整合"等一系列概念应运而生.本文试图以认知语言学中"映射"的概念,来解释、阐述诗词意义的整合过程,初步探索诗词形式与意义之间的互动环节.
-
-
袁圆
-
-
摘要:
这幅图在你的眼中是什么颜色?色彩是通过眼、脑和我们的生活经验所产生的一种对光的视觉效应。世间万物都有属于它自己的色彩,而每双眼睛里,它们的色彩又各不相同。请大家拿起画笔,为本页图画填上你看到的色彩。