《共同的认知-情感-互动平台：成功跨学科合作的标志和条件》的汉译及翻译报告

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本翻译实践报告是以《共同的认知-情感-互动平台：成功跨学科合作的标志和条件》为文本进行翻译实践后，对整个翻译过程及翻译方法的描述和总结。
　　本报告由四个部分构成，分别为翻译任务描述、翻译过程描述、案例分析及其翻译实践总结。第三部分——案例分析是该实践报告的核心部分，笔者以翻译目的论为理论指导，运用目的论三原则：目的原则、连贯原则、忠实原则，分析部分典型句子的翻译。第四部分是翻译实践总结，记录了笔者在翻译过程中的心得体会。通过此次翻译实践和撰写这篇翻译实践报告，译者不仅在翻译水平上得到了一定的提升，学习了相关跨学科合作的知识，而且加深了对翻译的认识，意识到一名合格的译员不仅需要具备较强的专业素养，还应该充分运用所学的英汉语言差异知识，灵活处理因两种语言殊异所带来的翻译困难。

著录项

作者
常丽君;
展开▼
作者单位

贵州师范大学;

展开▼
授予单位贵州师范大学;
学科英语笔译
授予学位硕士
导师姓名王恩科;
年度 2017
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类翻译;
关键词
英汉翻译; 信息类文本; 功能语法; 翻译技巧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 高校教师跨学科合作中的障碍及合作成功的条件 [J] . 于汝霜 . 青岛大学师范学院学报 . 2015,第004期
2. 高校教师跨学科合作中的障碍及合作成功的条件 [J] . 于汝霜 . 山东高等教育 . 2015,第004期
3. 基于文体学和规范论的跨学科翻译研究——《句法文体视角下的伍尔夫意识流小说汉译研究》评介 [J] . 崔亚宵1 . 湖北文理学院学报 . 2018,第003期
4. 基于文体学和规范论的跨学科翻译研究r——《句法文体视角下的伍尔夫意识流小说汉译研究》评介 [J] . 崔亚宵 . 湖北文理学院学报 . 2018,第003期
5. 语料库翻译学的跨学科研究——评《基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》 [J] . 王峰 ,花萌 . 外语研究 . 2017,第5期
6. 临床适用生物标志物发展中不可或缺的条件:基于肝纤维化糖链生物标志物成功开发的分析 [C] . Hisashi Narimatsu ,成松久 . 2014国际工程科技发展战略高端论坛（2014年国际工程科技大会）——转化医学与人类健康未来分会 . 2014
7. 《可持续性教育的跨学科协作：体制与内部的机遇和挑战》的汉译及翻译实践报告 [A] . 雷清雅 . 2017

《共同的认知-情感-互动平台：成功跨学科合作的标志和条件》的汉译及翻译报告

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅