Chapter One Introduction
1.1 The Background of Program
1.2 Analysis of Source Text
1.3 Preparations for Interpretation
Chapter Two Interpretation Theory
2.1 An Overview of Skopos Theory
2.1.1 The Introduction to Skopos Theory
2.1.2 The Development of Skopos Theory
2.1.3 The Rules of Skopos Theory
2.2 Implications of the Skopos Theory in Interpretation
Chapter Three Case Study of the Interpreting Practice
3.1 Problems Encountered in the Practice
3.1.1 Problems From the Source Texts
3.1.2 Problems From the Field Condition
3.2 Interpretation Strategies for the Problems
3.2.1 Literal Translation Strategy
3.2.2 Free Translation Strategy
3.2.3 Syntactic Linearity Strategy
3.2.4 Division Strategy
3.2.5 Omission Strategy
Chapter Four Conclusion
致谢
参考文献
Appendix 1
Appendix 2
Appendix 3
Appendix 4
