基于双语语料库的翻译等价对自动抽取

吕雅娟; 李生; 赵铁军; 杨沐昀

首页> 中文期刊> 《高技术通讯》 >基于双语语料库的翻译等价对自动抽取

基于双语语料库的翻译等价对自动抽取

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

提出了一种利用双语语料库自动抽取多词翻译等价对的方法.首先利用N-gram模型获得候选翻译单元,然后根据统计同现计算候选等价对的翻译概率,并用贪心策略实现翻译等价对的自动抽取.在翻译概率的计算中对3种常用的统计同现测度进行了比较.实验表明,当语料规模较小时,对数似然比(Log Likelihood Ratio)测度对于翻译等价对的抽取具有较好的效果.与现有方法相比,该方法较好地解决了翻译等价对抽取中多词单元对应及间接相关问题.

著录项

来源
《高技术通讯》 |2003年第5期|19-24|共6页
作者
吕雅娟; 李生; 赵铁军; 杨沐昀;
展开▼
作者单位

哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院,哈尔滨,150001;

哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院,哈尔滨,150001;

哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院,哈尔滨,150001;

哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院,哈尔滨,150001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类计算技术、计算机技术;
关键词
双语语料库; 翻译等价对; N-gram; 知识获取;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于汉英双语语料库的翻译等价单位自动获取研究 [J] . 常宝宝 . 术语标准化与信息技术 . 2002,第002期
2. 基于最大频繁等价类的Web信息自动抽取 [J] . 陈华昌 ,薛永生 ,任仲晟 . 计算机科学 . 2006,第012期
3. 基于Trados双语语料库在翻译教学中的可行性研究 [J] . 王芹 . 江西电力职业技术学院学报 . 2020,第005期
4. 基于双语语料库的金融专业翻译教学研究 [J] . 梁蓉蓉 . 吕梁教育学院学报 . 2019,第001期
5. 基于双语语料库的金融专业翻译教学研究 [J] . 梁蓉蓉 . 吕梁教育学院学报 . 2019,第001期
6. 基于汉英双语语料库述宾短语的自动抽取 [C] . 彭国珍 ,邹纲 . 第二届全国学生计算语言学研讨会 . 2004
7. 基于术语自动抽取的科技文献翻译辅助系统的设计与实现 [A] . 黄政豪 . 2017

基于双语语料库的翻译等价对自动抽取

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅