首页> 中文期刊>东南亚纵横 >翻译文化观视域下泰语汉借词的翻译特性体现

翻译文化观视域下泰语汉借词的翻译特性体现

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文突破传统对汉借词研究的单一视角,通过把泰语汉借词置身于跨文化大语境下,对汉借词所体现的翻译特性即社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性进行分析.认为以动态的、宏观的跨文化视角对汉借词分析更有助于诠释汉借词“借用”过程(即翻译活动)中的影响因素以及有助于加深对民族文化关系的理解.

著录项

来源
《东南亚纵横》|2017年第4期|33-38|共6页
作者
游辉彩;
展开▼
作者单位

广西民族大学东南亚语言文化学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类泰语（暹罗语）;
关键词
泰语汉借词; 翻译特性; 整体观;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译特性视域下汉词英译探析 [J] . 高婷婷 . 英语广场 . 2017,第002期
2. 翻译特性视域下汉词英译探析 [J] . 高婷婷 . 英语广场(下旬刊 ) . 2017,第002期
3. 功能翻译理论视域下的汉壮翻译技法 [J] . 李芳兰 . 民族翻译 . 2010,第001期
4. 生态翻译学视域下译者主体性的体现——以涉外导游词翻译为例 [J] . 康冰 ,陈桂琴 ,任志鹏 . 哈尔滨师范大学社会科学学报 . 2019,第006期
5. 生态翻译学视域下字幕翻译中译者主体性的体现——以美剧《妙警贼探》为例 [J] . 王颖 . 戏剧之家 . 2019,第12期
6. 俄汉科技翻译特点浅析——以航空翻译材料为例具体分析俄汉科技翻译特点 [C] . 王田 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 纽马克翻译理论视域下《勇敢领导：大胆工作、强硬对话、全心全意》（节选）英译汉翻译报告 [A] . 彭超 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号