译与意

刘沛然

首页> 中文期刊> 《中医杂志》 >译与意

译与意

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

＜正＞也谈“若药弗瞑眩……”之瞑眩。偶见书刊引《尚书·说命上》:“若药弗瞑眩,厥疾弗廖”。其解释为:如果用药后不发生瞑眩现象的话,其病就不会痊愈。这样理解很不尽情,甚至违背《尚书》原意,其原文是“若药弗瞑眩,厥疾弗廖;若跣不视地,厥足用伤”。我意原文未臆药后,更非疗后,关键在“若药”。我对辞解是:“若药不毒厚,其病不愈”。考《尚书》系秦博士济南伏生口授,西汉晁错所集,

著录项

来源
《中医杂志》 |1983年第12期|74-74|共1页
作者
刘沛然;
展开▼
作者单位

河北省开滦煤矿赵各庄矿医院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译"意"兼而译"心"——以《唐人街》为例 [J] . 林明玉 . 集美大学学报（哲学社会科学版） . 2019,第3期
2. 意可译,无常译——翻译研究的心理内容表征进路 [J] . 刘晓萍 . 天津外国语大学学报 . 2013,第4期
3. 意可译，无常译——翻译研究的心理内容表征进路 [J] . 刘晓萍 . 天津外国语大学学报 . 2013,第4期
4. 中西译理的相互阐发——严复译理的释意视界 [J] . 谢思田 . 法国研究 . 2006,第1期
5. 存意换形,以韵译蕴--试以音韵方法译数则英语荒诞寓言 [J] . 杨全红 . 重庆交通大学学报（社会科学版） . 2004,第4期
6. 《史诗校勘新译》汉译文的评析——兼谈译文之“意美”、“音美”、“形美” [C] . 巴·乌力促 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 英汉视译中类意群切分不当现象及应对策略——以奥巴马2013年就职演说模拟视译实践报告为例 [A] . 乔峤 . 2018

译与意

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅