口译:选择、协商与适应——顺应论的语境关系在口译中的应用

马霞

首页> 中文期刊> 《外国语文研究（辑刊）》 >口译:选择、协商与适应——顺应论的语境关系在口译中的应用

口译:选择、协商与适应——顺应论的语境关系在口译中的应用

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从语用顺应论中语言具有变异性、协商性和顺应性的观点出发,对口译中语境的动态发展进行分析。作者认为口译是在特定的语境里一种复杂的交际行为,用目的语表达源语的交际过程是一个动态发展的过程,从始到终都处于变化之中。在不同的语境下,因顺应的意识程度不同而影响着人们对口译语言的选择;口译活动中译员之所以能够在使用语言的过程中做出种种恰当的选择,是因为语言具有变异性、协商性和顺应性的特点。

著录项

来源
《外国语文研究（辑刊）》 |2013年第1期|150-157|共8页
作者
马霞;
展开▼
作者单位

不详;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
口译过程; 顺应论; 语境; 动态过程;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论语境关系顺应在口译实务中的应用 [J] . 鲁军虎 ,杨坤 . 语文学刊(外语教育教学) . 2013,第004期
2. 论文化语境关系顺应在口译中的应用 [J] . 鲁军虎 . 语文学刊(外语教育教学) . 2013,第007期
3. 论语境关系顺应在口译实务中的应用 [J] . 鲁军虎 ,杨坤 . 语文学刊 . 2013,第004期
4. 口译中的语境关系顺应 [J] . 张文珍 . 科教导刊 . 2016,第010期
5. 语境顺应与外事口译的译语选择 [J] . 郑凌茜 . 三明学院学报 . 2011,第001期
6. 口译训练水平和文章难度对英汉交替传译笔记语言选择的影响 [C] . 陈祺祺 ,吕倩兮 ,梁君英 . 第十一届全国口译大会暨国际口译研讨会 . 2016
7. 语境关系顺应在记者招待会口译中的应用研究——以李克强总理答记者问现场口译为例 [A] . 龚鑫 . 2015

口译:选择、协商与适应——顺应论的语境关系在口译中的应用

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅