翻译理论研究中创造性的拓展——评许钧的《文学翻译批评研究》

王殿忠

首页> 中文期刊> 《外语研究》 >翻译理论研究中创造性的拓展——评许钧的《文学翻译批评研究》

翻译理论研究中创造性的拓展——评许钧的《文学翻译批评研究》

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

许钧的这本论集《文学翻译批评研究》(译林出版社1992年12月版),我通读过一遍,随后便放在案头,有时间便拿起来翻看。信手翻来,随时都能发现他那种不甘步人后尘,不落前人巢臼。勇于开拓的崭新观点:随时都能体会到他在文学翻译批评研究领域中,潜心钻研,勤奋探索的精神。我对许钧的翻译和翻译理论研究的情况都比较熟悉,这次经过系统地阅读这本论集,惊奇地发现,近几年他除了在翻译实践上取得了丰硕的成果外,在理论研究这一领域中,又有了长足的进步,又有了新的发展。许钧的研究文章有一最大的特点,那便是处处都使人明显地感到,他的理论,他的观点都建立在雄厚的翻译实践基础之上,这是他长期从事大量文学翻译实践的结果。可以看出。

著录项

来源
《外语研究》 |1993年第4期|55-58|共4页
作者
王殿忠;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
文学翻译批评; 翻译批评研究; 翻译实践; 翻译理论研究; 研究领域; 翻译活动; 出版社; 外语研究; 思维活动; 创造性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学翻译批评：对理论建构的期待──评许钧著《文学翻译批评研究》 [J] . 晓风 . 南京大学学报：哲学．人文科学．社会科学 . 1994,第002期
2. 构建文学翻译批评理论的追求——评许钧著《文学翻译批评研究》 [J] . 刘锋 . 语言与翻译 . 1993,第003期
3. 翻译观的建立与翻译研究疆域的拓展——评许钧著《翻译概论》 [J] . 吴赟 . 外语教学 . 2012,第002期
4. 评许钧的《文学翻译理论批评研究》 [J] . 李焰明 . 法国研究 . 1993,第002期
5. 论翻译批评在文学翻译中的运用——兼评《金银岛》片断 [J] . 周君 ,周笃宝 ,贾德江 . 教育与教学研究 . 2007,第011期
6. 论翻译批评理论的研究框架——兼评两部翻译批评著作 [C] . 文军 . 2008中国翻译理论研究高层论坛 . 2008
7. 从改写理论解读文学翻译中的创造性——兼评傅东华《飘》译本 [A] . 刘娜 . 2007

1. 一种文学理论研究用展示装置 [P] . 中国专利： CN209401281U . 2019.09.17

2. 线粒体蛋白质翻译因子Guf1在雄性不育研究中的应用 [P] . 中国专利： CN103609526B . 2015.10.07

3. Table for the study of the theory of fractional or broken numbers. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) [P] . 外国专利： ES2352U . 1934-02-16

机译：分数或零数理论研究表格。（通过Google翻译进行机器翻译，没有法律约束力）

4. Quadrant to find geographical situations in the sea and land by astronomical means to measure horizontal angles in coastal navigation and for topography work. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) [P] . 外国专利： ES122369U . 1966-12-01

机译：象限，通过天文学手段在海洋和陆地中查找地理位置，以测量沿海航行和地形工作中的水平角。（通过Google翻译进行机器翻译，没有法律约束力）

5. Economic-commercial system to increase the sales of products that are announced in literary works (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) [P] . 外国专利： ES272701A1 . 1962-02-16

机译：经济商业体系，以增加文学作品中宣布的产品的销量（由Google翻译提供的机器翻译，不具有法律约束力）

相关主题

翻译理论研究中创造性的拓展——评许钧的《文学翻译批评研究》

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅