首页> 中文期刊> 《外语研究》 >翻译与创造性关系的再探讨——《翻译与创造性》述评

翻译与创造性关系的再探讨——《翻译与创造性》述评

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

0.引言“创造性”在翻译研究中并非新的概念。在译学界,关于翻译与创造性的观点大体可以分为三种:一是关注翻译活动中的人,即考察译者在翻译过程中发挥的创造性作用;二是关注文体或文本类型,认为某一类翻译(文学翻译)具有创造性;三是关注转换方式,具体分析译文创造性的呈现方式,指出其实质是一种翻译策略。

著录项

来源
《外语研究》 |2022年第1期|108-111|共4页
作者
高一丹;
展开▼
作者单位

空军工程大学基础部;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
文本类型; 翻译策略; 转换方式; 呈现方式; 文学翻译; 创造性; 翻译活动; 翻译过程;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译的“中间状态”:1+1=?——浅谈零翻译、厚翻译、创造性翻译和创造性叛逆 [J] . 强卉1 . 翻译论坛 . 2014,第002期
2. “创造性翻译”和“翻译性创造”——从John Dryden翻译思想看“译者角色” [J] . 谢婷娟 . 人间 . 2016,第012期
3. 翻译学中语言的认知机制与创新——评《认知翻译学探索:创造性翻译的认知路径与认知制约》 [J] . 秦恺 . 中国教育学刊 . 2017,第005期
4. 从认知语言学角度看翻译——评《认知翻译学探索:创造性翻译的认知路径与认知制约》 [J] . 林新竹 . 当代教育科学 . 2014,第011期
5. 诗歌翻译——艺术创造性的再阐释 [J] . 李英军 . 新疆师范大学学报（哲学社会科学版） . 2011,第004期
6. 诗歌翻译的创造性叛逆与最佳关联 [C] . 袁红艳 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 文学翻译中译者创造性翻译研究：以罗宾的《一个多余的女人》翻译为例 [A] . 石洋 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号