从标记理论看《红楼梦》中“你我句”的使用

张征; 周流溪

首页> 中文期刊> 《外语与外语教学》 >从标记理论看《红楼梦》中“你我句”的使用

从标记理论看《红楼梦》中“你我句”的使用

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"你"、"我"是最典型的人称代词。它们分别用于指称交际中最基本的两方,即说话人和受话人。本文以《红楼梦》前八十回的对话为研究文本,分析其中的一类特殊句子:"你我句",即在对话中直接使用"你"、"我"来指称受话人及说话人的句子。作者在语篇分析中运用标记理论从非标记性以及标记性两方面考察和研究《红楼梦》前八十回中"你我句"的语用规律。研究发现:"你我句"的使用依双方的权势关系与心理距离之不同而有差异;"你我句"的使用还与说话内容、情感因素、个性特点等因素相关。这种语篇学、语用学的观察对于深入理解《红楼梦》这部非一般的文学作品是会有帮助的。

著录项

来源
《外语与外语教学》 |2014年第5期|5-10|共6页
作者
张征; 周流溪;
展开▼
作者单位

中南大学外国语学院;

北京师范大学外文学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类俄语;
关键词
“你我句”; 红楼梦; 标记性; 语用规律;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从标记理论看《红楼梦》中王熙凤的言语符号和非言语符号特征 [J] . 姚吉刚 . 合肥工业大学学报：社会科学版 . 2013,第6期
2. 从韩礼德语篇功能的主位标记理论看英语小句翻译 [J] . 李丽 ,闫晓磊 . 邢台职业技术学院学报 . 2006,第4期
3. 从关联理论看《红楼梦》中汉语歇后语的英译——以霍译、杨译《红楼梦》为例 [J] . 陈垚 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2008,第2期
4. 从解构理论看《红楼梦》中对联在杨、霍译本中的翻译 [J] . 王爱珍 . 湖南人文科技学院学报 . 2010,第3期
5. 以复调理论看《红楼梦》中的“邪书僻传” [J] . 林君妍 . 九江学院学报：社会科学版 . 2019,第4期
6. 从《红楼梦》中“粥”、“汤”的翻译看霍氏、杨氏中医药文化英译得失 [C] . WANG Shanshan ,王珊珊 ,ZHANG Qingyi . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 中国大学生汉语无标记被动句使用中的反向迁移实证研究 [A] . 李雨霏 . 2016

从标记理论看《红楼梦》中“你我句”的使用

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅