创作童话的文学性及其在翻译中的再现

徐德荣; 张丽娜

首页> 中文期刊> 《翻译论坛》 >创作童话的文学性及其在翻译中的再现

创作童话的文学性及其在翻译中的再现

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以王尔德童话为例,从文学文体学角度研究创作童话的文学性及其在翻译中的再现。文学性是作者基于文学语言手段选择、旨在实现特定文学文体效果的思想、情感和审美特质。创作童话兼具作者风格和儿童审美,具有趣味性和幻想性,充分表达了作者对爱与美的追求。作为连接语言学与文学批评的学科,文学文体学因其方法的灵活性及对文本的阐释性,是实现创作童话文学性再造的有效途径。

著录项

来源
《翻译论坛》 |2017年第4期|29-36|共8页
作者
徐德荣; 张丽娜;
展开▼
作者单位

中国海洋大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;文学翻译;
关键词
文学性; 创作童话; 文学文体学; 儿童文学翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论科普翻译中的文学性再现 [J] . 夏杨 ,郑友奇 . 江苏外语教学研究 . 2019,第004期
2. 论文学翻译中译文的文学性再现r——以莎士比亚十四行诗第66首两个中译本为例 [J] . 胡莹莹 . 开封教育学院学报 . 2016,第008期
3. 再现人物的神韵——戏剧对白翻译的舞台性和文学性刍议 [J] . 席珍彦 . 当代文坛 . 2012,第5期
4. 文学翻译中的情感再现与译者创作性 [J] . 吴海燕 . 黑河学刊 . 2009,第005期
5. 安徒生童话该怎样翻译?——以周作人批评、叶圣陶创作与叶君健翻译为中心 [J] . 叶隽 . 安徽大学学报（哲学社会科学版） . 2016,第001期
6. 网络环境下低年级学生童话创作能力的培养 [C] . 杨红 . 第十一届基础教育跨越式发展创新试验年会 . 2014
7. 孔枝泳书信体散文韩译中的文学性再现研究——以《（孔枝泳书信体散文的创作风格及在中国的）》的汉译为例 [A] . 修舰瑜 . 2017

创作童话的文学性及其在翻译中的再现

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅