首页> 中文期刊> 《戏剧之家》 >关联理论下西方影视字幕翻译研究——以《妙警贼探》为例

关联理论下西方影视字幕翻译研究——以《妙警贼探》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

全球化进程的加速促进全球文化的交流,影视文化作为时下流行的中西文化交流方式,对西方文化的传播有着至关重要的积极作用。在交流的过程中,影视字幕对受众如何更好的理解西方文化起着重要的桥梁作用。探讨关联理论在影视字幕翻译中的应用,并且通过具体实例进行分析,能够促进影视字幕翻译的进一步发展。

著录项

来源
《戏剧之家》 |2015年第16期|133-133|共1页
作者
褚杨杨; 顾三宝;
展开▼
作者单位

华北理工大学研究生学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化交流; 影视字幕翻译; 关联理论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 生态翻译学视域下字幕翻译中译者主体性的体现——以美剧《妙警贼探》为例 [J] . 王颖 . 戏剧之家 . 2019,第12期
2. 关联理论视角下的影视字幕翻译——以美剧《摩登家庭》字幕翻译为例 [J] . 钟良婕 . 现代商贸工业 . 2021,第032期
3. 从关联理论的视角下解析影视作品的字幕翻译r——以电影《The Queen》的字幕翻译为例 [J] . 杨彦彦 . 山东青年 . 2016,第007期
4. 翻译适应选择论视域下影视字幕翻译中幽默的传达——以热播美剧《灵书妙探》为例 [J] . 覃芳芳 . 三峡大学学报（人文社会科学版） . 2014,第001期
5. 从《赤壁》管窥影视剧字幕的翻译——浅析关联理论指导下的影视剧字幕翻译 [J] . 丁晶华 . 科教文汇 . 2011,第002期
6. 电影字幕翻译缩减法研究——以韩片《我的野蛮女友》为例 [C] . 陈艳敏 . 第二届中韩影视国际论坛 . 2015
7. 关联理论视角下的影视习语翻译以《老友记》字幕翻译为例 [A] . 黎阳 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号