以《京华烟云》为例看林语堂作品在海外的传播

郑朝然1

首页> 中文期刊> 《对外传播》 >以《京华烟云》为例看林语堂作品在海外的传播

以《京华烟云》为例看林语堂作品在海外的传播

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

林语堂是20世纪30至40年代著名的国学大家和翻译家,不仅在中国文坛占一席之地,也为中国传统文化“走出去”做出了巨大贡献。1939年,林语堂的《京华烟云》问世,1975年,他凭借该作品成为第一个获得诺贝尔文学奖提名的中国作家。《京华烟云》描写了从1900到1938年抗日战争前夕的中国,分为《道家女儿》《庭院悲剧》和《秋季歌声》三部分,书中涉及到大量的中国传统文化元素,展现了一幅波澜起伏的历史画卷。林语堂一生以“向东方人介绍西方,向西方人介绍东方”为己任,西方社会正是通过他的作品才第一次从完整意义上认识中国。

著录项

来源
《对外传播》 |2018年第7期|P.56-58|共3页
作者
郑朝然1;
展开▼
作者单位

[1]北京外国语大学国际中国文化研究院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类新体小说;
关键词
京华烟云; 林语堂; 作品; 文化“走出去”; 中国文坛; 传播; 海外; 诺贝尔文学奖;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 著译作品在海外传播的成与败——以林语堂和张爱玲作品对比为例 [J] . 李娜 . 东莞理工学院学报 . 2010,第006期
2. 林语堂真的是"一捆矛盾"吗? --由《京华烟云》看林语堂中庸、和谐的人生观 [J] . 李慧 . 南阳师范学院学报 . 2005,第008期
3. 以林语堂《京华烟云》为例谈中国英语的文化传播价值 [J] . 杨磊 ,雒丹 . 科教导刊-电子版（下旬） . 2015,第011期
4. 以林语堂《京华烟云》为例谈中国英语的文化传播价值 [J] . 杨磊 ,雒丹 . 科教导刊：电子版 . 2015,第033期
5. 从《京华烟云》看林语堂的悲剧意识 [J] . 杜媛媛 ,冯肖华 . 环球首映 . 2019,第009期
6. 林语堂文化意象传输策略差异性解析——以《京华烟云》和《浮生六记》英译本为例 [C] . 李晶晶 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 林语堂文学作品中中国女性形象的海外传播——以《京华烟云》为例 [A] . 赵慕榕 . 2021

以《京华烟云》为例看林语堂作品在海外的传播

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅