目的论视角下Moment in Peking中的文化翻译

陈圆圆

首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >目的论视角下Moment in Peking中的文化翻译

目的论视角下Moment in Peking中的文化翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

对林语堂的Moment in Peking中的文化传输运用目的论进行个案研究。功能学派的核心理论目的论认为,翻译的目的是翻译中最重要的制约因素并决定翻译方法。林语堂的代表作Moment in Peking涉及中国文化的方方面面,如传统称谓、风俗习惯、食物服饰、道家思想等。将目的论与Moment in Peking及其中译本中的文化实例相结合,探讨翻译策略的选择及目的论在文化翻译中的指导作用,希望借此能够给中国文化翻译些许启示。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2012年第12期|155-157|共3页
作者
陈圆圆;
展开▼
作者单位

安徽广播电视大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
目的论; 文化翻译; 翻译策略; 京华烟云;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论视角下的少数民族文化翻译——以《"跳菜"——南涧彝族的飨宴礼仪》一书为例 [J] . 张莉诗 . 海外英语(上) . 2019,第002期
2. 目的论视角下的少数民族文化翻译——以《“跳菜”——南涧彝族的飨宴礼仪》一书为例 [J] . 张莉诗1 . 海外英语 . 2019,第003期
3. 从目的论视角下看《红楼梦》霍译本的茶文化翻译 [J] . 李照明 . 福建茶叶 . 2016,第011期
4. 目的论视角下《京华烟云》的文化翻译策略 [J] . 吕剑兰 . 文教资料 . 2014,第004期
5. 目的论视角下的广西侗族民俗文化翻译研究 [J] . 安文婧 ,侯荣英 . 柳州职业技术学院学报 . 2014,第006期
6. 目的论视阈下《红楼梦》中的茶文化翻译效果评析——基于杨宪益和霍克斯译本的对比 [C] . Li Yiran ,李怡然 ,Zhang Qingyi . 中华中医药学会翻译分会2016年学术年会 . 2016
7. 从目的论视角探讨哈金小说《等待》中的文化翻译策略 [A] . 任玮 . 2014

目的论视角下Moment in Peking中的文化翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅