首页> 中文期刊> 《纺织科学与工程学报》 >论商标汉译中的文化介入

论商标汉译中的文化介入

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

商标蕴涵了丰富的文化信息,外语商标还体现着中西方文化差异。从商标的文化内涵剖析入手,讨论了文化差异对中西方商标语言的制约作用,结合商标的三个基本特征分析了商标汉译中对文化信息的处理与商标译文的最终落实。

著录项

来源
《纺织科学与工程学报》 |2007年第2期|66-68|共4页
作者
高微微;
展开▼
作者单位

上海大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;商标;
关键词
商标汉译; 文化差异; 文化信息;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用 [J] . 黄兵 . 宁夏大学学报（人文社会科学版） . 2009,第006期
2. 英语商标词汉译中的动态顺应 [J] . 吴新红 . 湖南人文科技学院学报 . 2009,第005期
3. 试析谐音双关法在商标词汉译中的运用 [J] . 曾立 . 中国科技翻译 . 2003,第3期
4. 刍议国际贸易中商标翻译的文化介入 [J] . 刘政仙 . 中国商贸 . 2011,第011期
5. 行政权力主动介入商标权领域的正当性研究——起商标行政执法案件引发的思考 [J] . 张大成 . 重庆科技学院学报（社会科学版） . 2013,第003期
6. 文化差异与商标及品名的翻译 [C] . 刘庆秋 ,逄承国 . 第九届全国国际商务英语研讨会 . 2010
7. 论英文商标汉译中的文化语境动态顺应 [A] . 凌兰波 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号