首页> 中文期刊> 《重庆第二师范学院学报》 >译者主体性在中国古典诗歌翻译中的体现

译者主体性在中国古典诗歌翻译中的体现

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

译者主体性在中国古典诗歌翻译过程中有多方面的体现,直接影响译文的质量和传播效果.本文概述了诗歌的特征和对外翻译的总体原则,并选取古典诗歌翻译实例进行解读,分析译者主体性在古典诗歌翻译实践中的作用,以期有助于进一步提升中国古典诗歌翻译的质量,从而促进中国优秀传统文化在西方的传播.

著录项

来源
《重庆第二师范学院学报》 |2016年第3期|67-71|共5页
作者
孙梦璐;
展开▼
作者单位

广西师范大学外国语学院,广西桂林541006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
译者主体性; 古典诗歌翻译; 翻译原则;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译者主体性在中国古典诗歌翻译中的体现 [J] . 孙梦璐 . 重庆第二师范学院学报 . 2016,第003期
2. 译者主体性之受动性在汉英翻译中的体现——以2015年中国政府工作报告的翻译为例 [J] . 柴黎孟 ,李素真 . 新西部（中旬刊） . 2016,第008期
3. 从译者的主体性谈中国古典诗歌翻译 [J] . 常青 . 鞍山师范学院学报 . 2011,第003期
4. 浅析译者主体性在文学翻译中的体现——以《水浒传》两英译本中的谶言翻译为例 [J] . 欧晓南 ,贾德江 . 湖北第二师范学院学报 . 2012,第004期
5. 译者主体性差异在圣经翻译中的体现——以马礼逊和郭实猎圣经翻译为例 [J] . 陈艳敏 . 语言教育 . 2017,第002期
6. 接受美学理论在英语翻译教学中对译者作用的体现 [C] . . 中国教育学会教育学分会全国教学论专业委员会第十一届学术年会暨第二届课程与教学论博士生学术论坛 . 2008
7. 文化翻译中的译者主体性体现——以《舌尖上的中国》英译解说词为例 [A] . 葛梦媛 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号