首页> 中文期刊> 《华北理工大学学报：社会科学版》 >翻译主体间性下译者的创造性——兼评《锦瑟》英译

翻译主体间性下译者的创造性——兼评《锦瑟》英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着西方哲学关于主体性的研究发展,翻译的主体间性研究提上日程。原文作者、译者、译文读者借助客体而进行的主体间的相互交流和互动,译者的"创造性叛逆"正是一种主体间性事实。结合翻译的主体间性对诗歌《锦瑟》的几种英译进行比较,进一步说明译者的主体性是建构在主体间性基础之上。

著录项

来源
《华北理工大学学报：社会科学版》 |2012年第2期|107-109|共3页
作者
卢冰;
展开▼
作者单位

徐工程学院外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
主体间性; 译者; 锦瑟;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译主体间性下译者的创造性——兼评《锦瑟》英译 [J] . 卢冰 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2012,第002期
2. 译者在诗歌翻译中的创造性发挥——以李商隐的《锦瑟》英译为例 [J] . 蔡立胜 . 天津外国语大学学报 . 2006,第004期
3. 生态翻译学视域下《锦瑟》英译三个维度的对比分析——基于译者的适应与选择 [J] . 孙霞 ,魏盼盼 . 英语广场：学术研究 . 2019,第7期
4. 功能主义目的论视阈下的翻译主体间性分析——兼评《绝句》的两个英译本 [J] . 陈勋 ,胡玲 . 电子科技大学学报（社会科学版） . 2012,第002期
5. 生态翻译视角下译者的主体间性及翻译策略研究--以《红楼梦》诗歌英译为例 [J] . 李鑫宇 . 今古文创 . 2021,第024期
6. 从古代佛经翻译看译者的主体间性 [C] . 尹富林 ,张志芳 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从异化翻译观看译者主体性——兼评《围城》英译本中的习语翻译 [A] . 王丹 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号