关于《爱玛》苦干译文的商榷

斯立仁

首页> 中文期刊> 《湖州师范学院学报》 >关于《爱玛》苦干译文的商榷

关于《爱玛》苦干译文的商榷

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

读了1985年第3期《翻译通讯》上发表的齐香同志的《关于翻译工作质量问题》,深有同感。姜椿芳同志在1984年第10期《翻译工作新貌》中指出:“有些翻译的书籍或报刊文章,译笔似乎流畅可读,但经不起检查,一对原文,错误之多,简直令人吃惊。这种中文通顺甚至优美的外衣掩盖了译文的错误的情况,在解放前的一些译本中不鲜其例,而对今天的翻译工作者来说,是应该引起特别注意的。”我认为这段话非常精确中肯,切中时弊。

著录项

来源
《湖州师范学院学报》 |1987年第1期|P.82-86|共5页
作者
斯立仁;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
爱玛; 翻译工作者; 翻译通讯; 报刊文章; 深有同感; 齐香; 斯密司; 泛读课; 刘重德; 译品;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 爱玛：聚焦供应链团队--爱玛科技北方区总经理李世治先生谈爱玛战略 [J] . 张羽 . 电动自行车 . 2014,第002期
2. 参考译文应力求神形兼似——《大学英语》精读部分参考译文之商榷 [J] . 李学植 . 云梦学刊 . 1999,第003期
3. 《大学英语教程译文》几处译文的商榷 [J] . 李得存 . 殷都学刊 . 1991,第003期
4. 土家语"梯玛"语义溯源——与《"梯玛"探幽》一文作者商榷 [J] . 叶德书 . 中央民族大学学报：哲学社会科学版 . 2003,第001期
5. 论爱玛的人生追求——对爱玛是虚荣女的再思考 [J] . 余珊 . 安康学院学报 . 2017,第006期
6. 《新时代汉英大词典》谚语译文商榷 [C] . 欧阳利锋 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从《爱玛》的复译看译者主体性的发挥——《爱玛》的五个中英文文本的对比 [A] . 张馨元 . 2014

关于《爱玛》苦干译文的商榷

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅