传教士、上海文人与吴语写作的合流:《海上花列传》诞生之前的多元准备

刘云

首页> 中文期刊> 《现代中文学刊》 >传教士、上海文人与吴语写作的合流:《海上花列传》诞生之前的多元准备

传教士、上海文人与吴语写作的合流:《海上花列传》诞生之前的多元准备

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

晚清吴语写作的繁盛,是近代文学史上的重要现象。本文希望在已有研究的基础上,结合晚清历史文献与海外圣经公会和传教差会的原始档案,梳理分析19世纪传教士吴语著译对处于同一历史时空中的沪上文人吴语文学创作产生影响的可能途径,进而探索近代从《何典》开始、包括数量庞大的传教士方言著译实践、最终以《海上花》为高峰的吴语文学创作热潮,是通过何种历史文化网络被联系在一起、并最终形成一种富有地方特色的文化传统的,以求对晚清方言文学的发展历程和清末民初文学语言变革获得更为深刻的理解。

著录项

来源
《现代中文学刊》 |2020年第3期|P.8-19|共12页
作者
刘云;
展开▼
作者单位

上海外国语大学文学研究院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类方言;
关键词
吴语写作; 传教士; 口岸文人; 申报; 韩邦庆; 海上花列传;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 传教士、上海文人与吴语写作的合流:《海上花列传》诞生之前的多元准备 [J] . 刘云 . 中文自学指导 . 2020,第003期
2. 拿起笔来之前……——关于“学生写作之前的准备工夫”的思考 [J] . 江和平 . 作文教学研究 . 2010,第003期
3. “五四”白话之前的多元准备 [J] . 吴福辉 . 中国现代文学研究丛刊 . 2006,第1期
4. 面对“改造”的小报文人：自我建构与写作实践——以共和国初期上海小报散文为中心的考察 [J] . 杜英 . 现代中文学刊 . 2010,第001期
5. 从吴语到译注再到电影的演变——《海上花列传》的意义生成考察 [C] . 李婕 . 中国现当代文学研究生工作坊第一届学术研讨会 . 2017
6. 试论晚清小说中文人与妓女传统写作模式的破碎——以《花月痕》《海上花列传》《孽海花》为例 [A] . 潘良枝 . 2008

传教士、上海文人与吴语写作的合流:《海上花列传》诞生之前的多元准备

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅