中英文广告翻译的'不对等性'与奈达的'功能对等'原则

尹璐

首页> 中文期刊> 《山东青年政治学院学报》 >中英文广告翻译的'不对等性'与奈达的'功能对等'原则

中英文广告翻译的'不对等性'与奈达的'功能对等'原则

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于受法律体制、市场策划、语言体系和文化等方面原因的局限,在中英文广告翻译中存在很多不对等的情况,也就是英文中所说的"untranslatability".在翻译研究领域中,专门针对广告翻译的著作相对较少,然而这并不是说广告翻译就完全无章可循.广告具有很强的功能性,而奈达的"功能对等"原则,对于解决在广告翻译中遇到的由于语言和文化所造成的不对等问题有很大的帮助.它是评估广告译文好坏的最佳标准.

著录项

来源
《山东青年政治学院学报》 |2006年第2期|105-108|共4页
作者
尹璐;
展开▼
作者单位

悉尼大学,澳大利亚,悉尼;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类广告;
关键词
广告翻译; 不对等性; 功能对等;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中英文广告翻译的“不对等性”与奈达的“功能对等”原则 [J] . 尹璐 . 山东青年政治学院学报 . 2006,第002期
2. 尤金·奈达的“功能对等”翻译原则在商务英语翻译中的应用考量 [J] . 余炫朴 . 江西师范大学学报（哲学社会科学版） . 2014,第005期
3. 从奈达的“功能对等”理论浅析商业广告的翻译策略 [J] . 柴华 . 科教导刊 . 2016,第013期
4. 奈达“功能对等”理论对广告语翻译的指导意义研究 [J] . 王晓晖 ,曹玉麟 . 科教文汇 . 2015,第006期
5. 奈达功能对等视角下英语广告中仿拟的翻译策略 [J] . 石新华 ,刘瑄传 . 中国民航飞行学院学报 . 2012,第005期
6. 新论奈达功能对等理论指导下的英文广告汉译 [C] . 谢依娜 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 奈达功能对等视角下的商业广告语汉译英翻译 [A] . 吴海慧 . 2011

中英文广告翻译的'不对等性'与奈达的'功能对等'原则

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅