朝鲜语状语翻译处理初探

肖文明

首页> 中文期刊> 《延边大学学报（社会科学版）》 >朝鲜语状语翻译处理初探

朝鲜语状语翻译处理初探

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

正在翻译实践活动中,经常遇到朝鲜语定语和状语的翻译处理问题。虽然这两个成分在句中不起什么主要作用,但从语言的逻辑意义上看,对它们的修饰和限制作用是不能忽视的,其意义是深远的。对它们翻译处理得好坏,是关系到译文的质量问题。对此,在我们反复研究对比中,确实感到它们的重要性,就是在语言的运用上,它们也占据着比较重要的地位。现在仅就朝鲜语状语翻译处理问题,谈一下看法。在朝译汉中,首先要掌握好朝鲜语状语的性质、状语的材料、状语的位置、状语的表现、状语在句中所包含的逻辑意义等等。在这个基础上,分析好朝汉两种语的共性和异性,

著录项

来源
《延边大学学报（社会科学版）》 |1978年第3期|P.41-45|共5页
作者
肖文明;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类连续出版物;
关键词
朝鲜语; 翻译处理; 状语; 中国人民; 逻辑意义; 介词结构; 汉语; 主要作用; 限制作用; 中国革命;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 朝鲜语状语翻译处理初探(续完) [J] . 肖文明 . 延边大学学报：社会科学版 . 1978,第004期
2. AI背景下韩语翻译人才培养所面临的问题与对策初探--以广东外语外贸大学朝鲜语MTI为例 [J] . 易超 . 韩国语教学与研究 . 2019,第003期
3. 浅谈朝鲜语理科教材翻译中术语的处理 [J] . 朴光春 . 民族翻译 . 2013,第002期
4. 翻译和处理朝鲜语定语的几点初步体会 [J] . 甘章贞 . 延边大学学报：社会科学版 . 1977,第002期
5. 翻译和处理朝鲜语定语的几点初步体会(续完) [J] . 甘章贞 . 延边大学学报：社会科学版 . 1977,第003期
6. 朝鲜语自然语言处理研究管窥 [C] . 毕玉德 . 中国中文信息学会成立三十周年学术年会 . 2011
7. 朝鲜语状语词尾结构在汉语中的对应关系 [A] . 南日 . 2006

朝鲜语状语翻译处理初探

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅