浅谈带PPT的同声传译的应对策略——基于一项实证研究

刁洪

首页> 中文期刊> 《长江师范学院学报》 >浅谈带PPT的同声传译的应对策略——基于一项实证研究

浅谈带PPT的同声传译的应对策略——基于一项实证研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

带PPT的同声传译是同传中越来越常见的一种方式,其本身具有许多特点,给同传译员构成了许多挑战。文章通过实证研究,具体分析在这种同传方式中PPT对译员带来的有利影响和不利影响,并提出最大限度地发挥有利影响和避免不利影响的相关策略。这些策略对改善同传译员的培养方式,提高同传实践均有积极的启示意义和现实的应用价值。

著录项

来源
《长江师范学院学报》 |2012年第11期|78-81|共4页
作者
刁洪;
展开▼
作者单位

浙江海洋学院外国语学院,浙江舟山316000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
同声传译; PPT; 同传译员; 应对策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 同声传译认知加工分析工作记忆能力与同声传译效果的关系——一项基于中国英语口译人员的实证研究报告 [J] . 张威 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2009,第004期
2. 常规同声传译的特点及译员所需具备的素质的探讨--基于日语同声传译的视点 [J] . 韦少敏 . 科学与财富 . 2015,第001期
3. 翻译硕士“英汉同声传译”教材评估探究--以《同声传译中的推理与预期》为例 [J] . 沈春利 . 黑龙江教育（高教研究与评估版） . 2015,第004期
4. 从顺应论角度看同声传译的策略——以剑桥大学校长致辞的同声传译为例 [J] . 唐爱燕 . 宜宾学院学报 . 2010,第005期
5. 从现场同声传译看同声传译策略的运用 [J] . 王绍祥 . 洛阳师范学院学报 . 2009,第003期
6. 同声传译听说时差的实证研究 [C] . 王东志 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 精力分配模式下PPT辅助同声传译过程中问题的应对策略 [A] . 唐亚丽 . 2019

浅谈带PPT的同声传译的应对策略——基于一项实证研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅