中国现代翻译文学版本研究刍议——兼谈翻译家傅东华研究中若干版本问题

陆颖

首页> 中文期刊> 《图书与情报》 >中国现代翻译文学版本研究刍议——兼谈翻译家傅东华研究中若干版本问题

中国现代翻译文学版本研究刍议——兼谈翻译家傅东华研究中若干版本问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

现代翻译文学版本研究以现代文学版本研究为基础,充分考虑翻译研究的独特性和特殊性,结合实证性研究与阐释性研究、版本考校与文本比读,以原文版本为源头,重点考察在翻译创作、传播过程中译本众版本的演进关系及背后缘由,最终发现现代翻译文学作品不同版本的不同文本本性,拓展批评解读空间,是相关译作、译家和译史研究的起点,以求对译作、译家得失有准确把握,对翻译史有全面客观评价.

著录项

来源
《图书与情报》 |2011年第3期|129-133|共5页
作者
陆颖;
展开▼
作者单位

华东师范大学外语学院;

上海;

200241;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
中国现代翻译文学; 版本研究; 傅东华; 翻译家研究;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中医古籍版本研究与思考——兼谈马继兴与中医古籍版本研究 [J] . 万芳 ,黄齐霞 . 北京中医药 . 2011,第4期
2. 《咫进斋丛书》版本研究——兼谈《咫进斋丛书》第四集 [J] . 马珂 . 山东图书馆学刊 . 2021,第001期
3. 古籍影印对版本研究的助益——兼谈“四部要籍选刊”的影印 [J] . 王荣鑫 . 古籍保护研究 . 2020,第1期
4. 《水浒》版本研究在日本——兼谈国内相关情况 [J] . 谢卫平 . 明清小说研究 . 2008,第2期
5. 长篇小说版本研究的一部力作——金宏宇《中国现代长篇小说名著版本校评》读后 [J] . 朱金顺 . 中国现代文学研究丛刊 . 2005,第3期
6. 版本研究的时空延伸——应重视现代新型文献的版本研究 [C] . 骆伟 . 海峡两岸第四届图书资讯学学术研讨会 . 1998
7. 论俄罗斯文学翻译家草婴的翻译思想与翻译人生——兼谈翻译家的主体性问题 [A] . 赵明怡 . 2008

中国现代翻译文学版本研究刍议——兼谈翻译家傅东华研究中若干版本问题

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅