从文本功能理论的角度看建筑英语的翻译

田苗苗

首页> 中文期刊> 《中小企业管理与科技》 >从文本功能理论的角度看建筑英语的翻译

从文本功能理论的角度看建筑英语的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

建筑英语作为科技英语的一个分支，具有不同于其他文本的一些特征。本文从英国翻译理论家纽马克(Newmark)提出的文本功能理论出发探究建筑英语的翻译，通过举例与分析相结合的方式提出了建筑英语的翻译技巧。同时，文章还对译者本身应具有的素质提出了多点要求，包括译者在翻译的过程中需将中英语言等各方面的差异考虑在内，熟练掌握翻译技巧，通顺、准确地传达原文信息内容等。

著录项

来源
《中小企业管理与科技》 |2012年第25期|172-173|共2页
作者
田苗苗;
展开▼
作者单位

陕西省建筑职工大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
建筑英语; 文本功能理论; 语言特征; 翻译技巧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于文本功能理论的建筑英语的翻译探讨 [J] . 李小金 . 中国建材科技 . 2018,第001期
2. 基于文本功能理论的建筑英语的翻译探讨 [J] . 韩薇 . 中国建材科技 . 2014,第006期
3. 从语篇分析角度看外宣文本翻译 ——以航运白皮书翻译为例 [J] . 黄佳楠 . 海外文摘·学术 . 2020,第004期
4. 从文学文本角度看机器翻译与人工翻译的差异 [J] . 吴建兰1 ,朱杭慧1 ,黄煜婷1 . 品位·经典 . 2018,第002期
5. 读《林纾的翻译》——从异化角度看林纾的翻译策略及对文本的选择 [J] . 江淑婧 ,邓新梅 . 科技信息 . 2010,第020期
6. 从交际翻译理论的角度看影视翻译 [C] . 赵培毅 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 从文本功能理论角度谈信息型文本的翻译—— 译Whitewash:the Disturbing Truth about Cow’s Milk and Your Health有感 [A] . 凌杰 . 2015

从文本功能理论的角度看建筑英语的翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅