浅谈地道翻译与准确反应

张涛; 敖佳勇

首页> 中文期刊> 《新课程》 >浅谈地道翻译与准确反应

浅谈地道翻译与准确反应

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

地道翻译与准确反应是一个认知过程,具有相辅相成、互为因果的关系。有人认为,翻译的三大要素为：语法分析、逻辑分析、专业知识。这不但表现在科技翻译中,也表现在文学翻译里。在翻译界,一般认为,翻译本身应当做到地道翻译和准确反应,这当然与环境有很大关系。＂一方水土养一方人＂讲的就是这个道理。强调＂具体环境＂,＂具体地域＂具有＂具体语言＂这一现实状况。同时说明,一个合格的翻译人员既要有渊博的百科知识,又要有＂举一反三＂的语言应用能力,这样才能将地道翻译与准确反应有机地集合起来,从而达到准确翻译的目的。

著录项

来源
《新课程》 |2015年第33期|54-55|共2页
作者
张涛; 敖佳勇;
展开▼
作者单位

贵州大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译机;
关键词
地道翻译; 准确反应; 语言知识; 应用能力;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈地道翻译与准确反应 [J] . 张涛 ,敖佳勇 . 新课程.教师 . 2015,第011期
2. 准确中求地道神似中扬功能--谈《新时代英汉大词典》的例证翻译 [J] . 陈伟 . 辞书研究 . 2005,第002期
3. 浅谈如何让学生写出准确地道的句子——通过语法知识训练提高英语写作能力 [J] . 戴星月 . 学生之友（初中版）上 . 2010,第009期
4. 浅谈如何让学生写出准确地道的句子——通过语法知识训练提高英语写作能力 [J] . 戴星月 . 学生之友：童花果 . 2010,第009期
5. 浅谈如何让学生写出准确地道的句子——通过语法知识训练提高英语写作能力 [J] . 戴星月 . 学生之友：初中版 . 2010,第017期
6. 结合工程实例浅谈地道排水设计 [C] . 陈展弘 ,曹美娟 . 2011年中国城市地下空间开发高峰论坛 . 2011
7. 地道之人与地道之文——从张谷若《德伯家的苔丝》译本谈其翻译风格 [A] . 周秋洪 . 2007

浅谈地道翻译与准确反应

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅