基于双语语料库的《中医药学名词》术语英译研究——以中医心脑病机术语的英译为例

沈雨雷; 李丹; 胡洁

首页> 中文期刊> 《海外英语》 >基于双语语料库的《中医药学名词》术语英译研究——以中医心脑病机术语的英译为例

基于双语语料库的《中医药学名词》术语英译研究——以中医心脑病机术语的英译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本研究选取《中医药学名词(2010)》“内科学”部分中医心脑病机术语英译名作为研究对象,通过自建双语语料库,并借助语料库的整合和搜索功能,对中医心脑病机术语的英译名展开研究,进而发现中医药学名词术语英译的原则、方法以及存在的问题,以期丰富中医药学名词术语的英译研究路径,并为中医药学名词术语英译的标准化研究提供参考。

著录项

来源
《海外英语》 |2022年第13期|30-32|共3页
作者
沈雨雷; 李丹; 胡洁;
展开▼
作者单位

湖北中医药大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学;
关键词
双语语料库; 中医药学名词; 心脑病机术语; 英译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中医药名词术语部件英译规范研究——以方剂学科术语部件英译为例 [J] . 赵永红 ,杨具荣 . 科技视界 . 2019,第032期
2. 基于语料库的中医脉象术语英译标准化研究——以七绝脉英译为例 [J] . 刘帅帅 ,夏芬 ,吕晓悦 . 中医药导报 . 2022,第6期
3. 中医病名英译规范——评《中医药学名词》与《中医基本名词术语中英对照国际标准》 [J] . 谢舒婷 . 牡丹江大学学报 . 2012,第011期
4. 法律术语一词多译研究——以《物权法》中名词性术语英译为例 [J] . 翁传舟 ,肖俊 . 上海理工大学学报（社会科学版） . 2018,第004期
5. WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究:病机部分(一)(英文) [J] . 李照国 ,潘淑兰 . 中西医结合学报 . 2009,第5期
6. 中医药名词术语部件英译规范研究思路与方法——以方剂学科术语部件英译为例 [C] . 赵永红 ,万莉莉 ,杨宜花 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 中医病机术语国家标准英译优化研究——以脾胃病机术语为例 [A] . 李正茂 . 2020

基于双语语料库的《中医药学名词》术语英译研究——以中医心脑病机术语的英译为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅