首页> 中文期刊> 《视听》 >对中韩翻译观与影视字幕翻译的相关探索

对中韩翻译观与影视字幕翻译的相关探索

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

伴随着经济全球化的深入发展，国家与国家之间的文化交流日益密切，其中影视文化对人们生活的影响较大。本文对中韩影视的字幕翻译及翻译观进行深入的分析，提出翻译工作不足的问题及原因，并对当前中韩影视翻译的误译现象提出改进措施，为翻译人员作品翻译质量的提升提供一定的建议与借鉴。

著录项

来源
《视听》 |2016年第10期|87-87,88|共2页
作者
任国花;
展开▼
作者单位

延边朝鲜族自治州朝鲜语广播影视节目译制中心;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
中韩翻译观; 影视字幕翻译; 中译韩;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 巴斯内特文化翻译观下的英语影视字幕翻译 [J] . 刘晓婷 . 边疆经济与文化 . 2017,第003期
2. 论斯坦纳阐释翻译观下字幕翻译中的译者主体性——以美剧《斯巴达克斯》字幕翻译为例 [J] . 于涛 . 科技信息 . 2013,第025期
3. 从功能翻译理论探索影视作品的字幕翻译技巧——《后宫·甄嬛传》美版电视剧字幕为例 [J] . 王予阳 . 海外文摘·学术 . 2020,第009期
4. 言语行为理论在影视字幕翻译中的实践探索 [J] . 覃潘燕 . 柳州师专学报 . 2015,第006期
5. 关联理论视角下的影视字幕翻译——以美剧《摩登家庭》字幕翻译为例 [J] . 钟良婕 . 现代商贸工业 . 2021,第032期
6. 韵味与中韩影视 [C] . 张智华 . 中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛 . 2006
7. 从文化翻译观分析影视字幕翻译的翻译策略 [A] . 乌音嘎 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号