李渔与莎士比亚喜剧语言比较研究——以生活化和个性化为中心

池程远

首页> 中文期刊> 《艺海》 >李渔与莎士比亚喜剧语言比较研究——以生活化和个性化为中心

李渔与莎士比亚喜剧语言比较研究——以生活化和个性化为中心

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

李渔与莎士比亚均能以喜剧取胜,突出表现在他们具有高超的喜剧语言驾驭能力.以李渔喜剧语言为代表的中国古代戏曲语言和以莎士比亚喜剧语言为代表的西方话剧语言各具特色,在表现形式上有着不同的差别.李渔喜剧语言中的生活化与个性化是相辅相成、不可分割的,突出体现在既追求个性化,又追求生活中的"语言真实",且个性化往往由李渔内心生发,有实际功用.莎士比亚喜剧中的人物个性化语言离不开生活中的"语言真实",这种个性化是建立在具有生活真实感的语言基础上的,生活是其喜剧语言的源泉.莎士比亚在喜剧语言中加入了"辨识元素",使其喜剧人物个性明显与突出.在喜剧语言具有生活化与个性化特征上,李渔与莎士比亚保持了高度一致.

著录项

来源
《艺海》 |2020年第8期|12-15|共4页
作者
池程远;
展开▼
作者单位

安徽师范大学皖江学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
李渔; 莎士比亚; 喜剧语言; 比较; 生活化; 个性化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 含泪的微笑——兼论李渔和莎士比亚喜剧精神之和解与包容 [J] . 王海峰 . 安徽职业技术学院学报 . 2018,第004期
2. 李渔观看术：多角色的“喜剧”与跨文体的“创造”*--以韩南《创造李渔》为中心 [J] . 曲楠 . 华文文学 . 2015,第005期
3. 李渔《风筝误》语言动作的喜剧性 [J] . 刘巍 . 戏剧之家 . 2015,第011期
4. 李渔喜剧语言的幽默技巧手法探析 [J] . 卢旭 . 辽宁师专学报（社会科学版） . 2009,第006期
5. 能指与所指的错失和背离——析莎士比亚戏剧中福斯塔夫的喜剧个性 [J] . 王琼 ,王彬 . 西华师范大学学报（哲学社会科学版） . 2001,第006期
6. 试析《全体新论》在语言形式上以“归化为主、异化为辅”的译介策略 [C] . 刘力力 . 中国中医科学院博士后学术论坛 . 2011
7. 李渔与莎士比亚喜剧中喜剧性语言比较研究——以《风筝误》与《威尼斯商人》为例 [A] . 乔文 . 2006

李渔与莎士比亚喜剧语言比较研究——以生活化和个性化为中心

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅