...
【24h】

False Start

机译:错误的开始

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Amove to merge French defense electronics giant Thales with EADS is running out of steam, barely days after surfacing. In sharp contrast with information leaked earlier this month, the merger "isn't on the agenda [anymore]." The consolidation move was triggered by the French government, which earlier pushed through the takeover of state-owned Snecma propulsion group by Sagem, a French independent defense electronics firm. Both actions are widely thought to have originated with outgoing Finance Minister Nicolas Sarkozy, an advocate of entrenching national companies in strategic econom- ic sectors to remain competitive globally. In the same vein, Sarkozy, in the last few months, tried to persuade Thales to combine its naval arm with DCN, a unit of DGA French armaments agency.
机译:仅仅在表面出现几天后,Amove就将法国国防电子巨头泰雷兹与EADS合并起来,但很快就没有了。与本月早些时候泄露的信息形成鲜明对比的是,合并“不再在议程上了。”合并行动是由法国政府触发的。法国政府此前曾推动法国独立国防电子公司萨基姆(Sagem)收购国有的斯奈克玛推进集团。人们普遍认为这两种行动都源于即将卸任的财政部长尼古拉斯·萨科齐(Nicolas Sarkozy),他提倡在战略经济领域树立国家公司,以保持全球竞争力。同样,萨科奇在过去的几个月中试图说服泰雷兹将其海军部门与DGA法国军备局的一个部门DCN合并。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号