The release of the vessel from arrest and the discontinuation of the judicial sale upon amicable settlement between two creditors of the vessel, even after bids from potential buyers have been received, requires the discharge of the sale order by the court since the plaintiff's arrest of the vessel in an action in rem affects all other parties having an in rem claim against the vessel. Discharge of the sale order is not allowed without intervention of the court. Die Freigabe des Schiffes aus dem Arrest und die Einstellung der Zwangsversteigerung nach gütlicher Einigung zwischen zwei Schiffsgläubigern, auch nach Eingang von Angeboten potentieller Käufer, erfordert die Aufhebung der Zwangsversteigerungsanordnung durch das Gericht, da die Arrestierung des Schiffes durch den Kläger in einem dinglichen Verfahren alle anderen Parteien betrifft, die einen dinglichen Anspruch gegen das Schiff haben. Die Aufhebung der Anordnung der Zwangsversteigerung ist ohne Einschaltung des Gerichts nicht zulässig.
展开▼
