...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Pitti Woman double ses effectifs pour sa deuxième édition
【24h】

Pitti Woman double ses effectifs pour sa deuxième édition

机译：Pitti Woman第二版将其员工人数增加了一倍

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

La femme veut se faire sa place à Florence. Pour sa deuxième édition, qui a lieu du 18 au 21 juin, Pitti Woman Pre-collection, le Salon d'avant-première des collections féminines du printemps-été 2009, met les bouchées doubles. Une soixantaine de marques (38 en janvier dernier), dont 20% proviennent de l'étranger, couvrant les secteurs de l'habillement et des accessoires (chaussures, maroquinerie ou encore bijoux) seront présentées, avec une marraine d'exception, Diana von Furstemberg, qui viendra à Florence pour lancer une nouvelle collection baptisée La Petite valise. La créatrice américaine sera l'invitée d'honneur d'une soirée de gala dans les jardins de Torrigiani (le plus grand jardin privé d'Europe) le 18 juin, durant laquelle elle fera défiler sa ligne croisière du printemps-été 2009. «La première édition nous a donné de grandes satisfactions, commente Agostino Poletto, vice-directeur général de Pitti Im-magine, évoquant au passage les 6.500 acheteurs, boutiques spécialistes de l'homme et de la femme qui ont visité la manifestation en janvier dernier. Pitti Woman répond réellement à une exigence des distributeurs et des fabricants qui ont besoin d'anticiper la production. Je crois que nous devons continuer dans cette voie en insistant sur l'aspect exclusif et recherché des collections que nous accueillons.» Pitti Woman, qui, par ses dates, lance les moteurs de la saison, veut accorder de l'espace à des marques bien implantées telles que les italiennes Kiton, Herno ou encore Annapurna, tout en proposant des lignes plus pointues et créatives. Comme la collection de robes de cocktail de la styliste nigérienne Lola Faturoti ou celle de la Française Stella Forest, ainsi que le prêt-à-porter signé Rebecca Brown, réalisé par le créateur Romeo Gigli. On y trouvera aussi le maroquinier français Pierre-Louis Mas-cia, la créatrice américaine de bijoux Tarina Tarantino ou encore la marque d'habillement sportswear Coast+Weber +Ahaus et ses chemises fleuries.
机译：女人想在佛罗伦萨定居。对于将于6月18日至21日举行的第二届展览，Pitti Woman Pre-collection（Pitti女人预收藏）正在努力工作，该展览是2009年春夏女装系列的预览。大约有60个品牌（去年1月为38个），其中20％来自国外，涉及服装和配饰领域（鞋，皮革制品甚至珠宝），还有杰出的教母戴安娜·冯（Diana von）弗斯滕伯格（Furstemberg）将来到佛罗伦萨，推出一个名为La Petite valise的新系列。这位美国设计师将在6月18日在Torrigiani花园（欧洲最大的私人花园）的盛大晚会上担任嘉宾，在此期间，她将巡游2009年春夏。 Pitti Im-magine副董事总经理Agostino Poletto评论说，第一版给我们带来了极大的满足感，他提到了6月的买家和6500名男女专门店。 Pitti Woman确实满足了需要预期产量的分销商和制造商的要求。我相信，我们必须坚持坚持我们欢迎的收藏品的独家和抢手方面，以继续走这条道路。”皮蒂女士（Pitti Woman）曾担任该季的发动机的发布者，她希望为意大利Kiton，Herno或Annapurna等知名品牌提供空间，同时提供更多针对性和创造性的产品系列。就像尼日利亚设计师Lola Faturoti或法国Stella Forest的晚礼服系列，以及设计师Romeo Gigli制作的签名成衣Rebecca Brown。我们还会发现法国皮具商店Pierre-Louis Mas-cia，美国珠宝设计师Tarina Tarantino或运动服品牌Coast + Weber + Ahaus及其花衬衫。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号