• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Sprache und Datenverarbeitung >Stand und Perspektiven des Mittelhochdeutschen Textarchivs
【24h】

Stand und Perspektiven des Mittelhochdeutschen Textarchivs

机译：中高级德语文本档案馆的现状和观点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Das Mittelhochdeutsche Textarchiv (MTA), über das hier berichtet wird, ist eingebettet in ein Artikelredaktionssystem, das für die Ausarbeitung des neuen Mittelhochdeutschen Wörterbuchs (MWB) entwickelt wurde. Das Textarchiv umfasst derzeit rund 235 E-Texte, die philologisch gesichert und verlässlich zitierbar sind. Es handelt sich um digitale Volltexte, die auf edierten Texten von in der Regel überlieferungsnahen kritischen Editionen beruhen und als TEI-konforme XML-Dokumente aufbereitet sind. Den Kern des Archivs bilden ca. 160 lemmatisierte Texte, aus denen das elektronische Belegarchiv des MWB generiert wurde, das eine Komponete des Artikelredaktionssystems bildet und dessen Funktionalität im einzelnen beschrieben wird. Die E-Texte des Belegarchivs sind mit den im MWB zitierten Belegen verknüpft. Zum Archiv gehören rund 75 weitere, z. T. sehr umfangreiche E-Texte aus dem Corpus des ,Findebuchs', dessen Quellen in einem DFG/NSF-geförderten Kooperationsprojekt digitalisiert wurden. Zu den Perspektiven der künftigen Arbeiten am MTA gehören der Ausbau des Kernbereichs, d. h. die Lem-matisierung weiterer Texte, und die Erweiterung des Archivs durch die Digitalisierung möglichst vieler neuer Texte.
机译：此处报道的中高级德语文本档案库（MTA）嵌入在为详细阐述新的中高级德语词典（MWB）而开发的文章编辑系统中。文本档案库目前包含大约235项电子文本，这些文本在语言上是安全的并且可以可靠地引用。这些是数字全文，其基于通常与传统相关的关键版本的编辑文本，并准备为符合TEI的XML文档。档案库的核心由大约160个去词化的文本组成，从中生成了MWB电子文档档案，它构成了文章编辑系统的组成部分，并对其功能进行了详细说明。文档存档的电子文本链接到MET中引用的文档。大约有75个属于档案库，例如T.来自“ Findebuchs”语料库的非常广泛的电子文本，其来源在DFG / NSF资助的合作项目中被数字化。 MTA未来工作的前景包括扩大核心领域，即H。通过对尽可能多的新文本进行数字化，使进一步的文本合法化并扩展档案库。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号