Son muchos los barcos españoles hundidos desde el descubrimiento de América. Pero lo que hace singular el naufragio de la fragata Nuestra Señora de las Mercedes no es solo su espectacular explosión, recreada en el óleo de Francis Sartorius de 1807, y su inmediato hundimiento, sino también su descubrimiento doscientos años después de su desaparición por una empresa buscadora de tesoros, así como las actuaciones llevadas a cabo para recuperar para España los restos arqueológicos de la llamada "Mercedes" en los documentos históricos. La aparición del pecio de la fragata Nuestra Señora de las Mercedes co-mienza cuando el robot Zeus, de 6,3 toneladas, de la empresa estadounidense Odyssey Marine Exploration, dedicada a la búsqueda de restos submarinos para vender sus tesoros o los reportajes realizados durante su recuperación ilumina, un día de marzo de 2007, a 1.100 m de profundidad, en el océano Atlántico frente a la costa portuguesa del Algarve, los restos de un naufragio esparcidos en una extensión de 368 por 110 metros. No se halló la estructura de la nave, aunque sí muchos de sus elementos metálicos como cañones, Instrumentos de navegación y otros utensilios de trabajo o personales de la tripulación y pasajeros y, entre esos metales, más de medio millón de monedas de oro y plata con la efigie de los reyes Carlos Ⅲ y Carlos Ⅳ de España; lo que ayudaba a identificar la filiación del pecio, máxime con el apoyo documental de las consultas previas realizadas al Archivo de Indias por la empresa Odyssey.
展开▼
机译：自美国发现以来，有许多西班牙船只沉没。但是，使护卫舰NuestraSeñorade las Mercedes的沉船独特的原因不仅在于它的壮观爆炸（弗朗西斯·萨托里乌斯（Francis Sartorius）从1807年开始在石油中重现），立即下沉，还在于它在一家公司消失后的200年被发现。寻宝者，以及为西班牙追回历史文献中所谓“奔驰”的考古遗迹而采取的行动。护卫舰NuestraSeñorade las Mercedes残骸的外观始于美国公司Odyssey Marine Exploration的6.3吨重宙斯机器人，该机器人致力于寻找水下遗骸以出售其宝藏或在2007年3月的一天，在阿尔加维葡萄牙海岸外的大西洋深1,100 m处，沉船的残骸照亮了沉船残骸，散布在368处110米处。尽管发现了许多金属元素，例如大炮，导航仪器和船员及乘客的其他工作或个人用具，但并未发现该船的结构，在这些金属中发现了超过一百万枚金银币。西班牙国王卡洛斯三世和卡洛斯四世的雕像；这有助于确定沉船的隶属关系，尤其是在奥德赛公司先前对印度档案馆进行的磋商的文献支持下。
展开▼
