Schon zu Beginn des Jahres kooperierten Raf Simons und die Woolmark Company im Zuge der Herbst-/Winterkollektion 2017/18 des aus Belgien stammenden Designers. Nun folgt eine weitere Zusammenarbeit. Der ehemalige Chefdesigner von Dior entwirft einen limitierten Sweater aus 100 Prozent Merinowolle, der exklusiv im Ginza's Dover Market Store in Tokio erhältlich ist. Die Vorderseite des Oversized-Sweaters ziert die Aufschrift ,I Love Tokyo' - auf Japanisch. Mit dieser Kooperation möchte Simons seine Liebe zu Tokio ausdrücken. Die Woolmark Company versorgt den Designer und sein Team regelmäßig mit Informationen zur Innovation von Merinowolle. „Diese limitierten Pullover verbinden die Design-Ästhetik von Raf Simons perfekt mit seiner Liebe zu Tokio, vereint durch die luxuriöseste Merinowolle der Welt", sagt Stuart McCullough, Managing Director der Woolmark Company. Der Sweater aus luxuriösem italienischem Garn ist von der Woolmark Company zertifiziert.
展开▼
机译：作为比利时设计师2017/18秋冬系列的一部分，Raf Simons和Woolmark Company已于年初进行合作。现在进行另一个合作。 Dior的前首席设计师设计了一款由100％美利奴羊毛制成的限量毛衣，该毛衣在东京银座的Dover市场商店有售。特大号毛衣的前部装饰有日语的“ I Love Tokyo”字样。通过这次合作，西蒙斯想表达他对东京的热爱。 Woolmark Company定期向设计师及其团队提供有关美利奴羊毛创新的信息。伍尔马克公司董事总经理斯图尔特·麦卡洛（Stuart McCullough）说：“这些限量版毛衣完美融合了拉夫·西蒙斯（Raf Simons）的设计美学与他对东京的热爱，同时还融合了世界上最豪华的美利奴羊毛。”奢华的意大利纱制成的毛衣已通过伍尔马克公司的认证。 。
展开▼
