...
首页> 外文期刊>Glaswelt >Haben Sie Ihr Auto auch nur wegen der staatlichen Forderung gekauft?
【24h】

Haben Sie Ihr Auto auch nur wegen der staatlichen Forderung gekauft?

机译:您是否只是因为政府的要求才买车?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mit grossten Hoffnungen hat die ganze Branche auf das von der Politik angekundigte Forderprogramm gewartet. Jetzt ist es da in Form von zins-verbilligten Krediten der Kreditanstalt fur Wiederaufbau. 400 Mio. DM stehen allein in diesem Jahr zur Verfugung. Ob diese Forderung halt was sie verspricht, daruber herrscht auch unter den Fachleuten durchaus keine Einigkeit. Beim Blick auf die Aktivitaten der Glas- und Fensterbranchen bleibt selbstkritisch festzuhalten, dass uns allen noch nicht mehr als der blosse Hinweis auf dieses nicht unumstrittene Forderinstrument eingefallen ist. Dabei gibt es riesige Markte, die nur darauf warten, endlich bedient zu werden, auch ohne staatliche Forderung. In bezug auf den heutigen Zustand von Fenstern aus den 80iger Jahren ist eine differenziertere Betrachtungsweise sicherlich angebracht. Es ware vermessen, alle Fenstereinheiten aus dieser Zeit als sanierungsbedurftig und sanierungsfahig zu bezeichnen. Bild 2 zeigt die Verteilung des Fenstermarkts bezuglich der verschiedenen Rahmenmaterialien. Selbst eine stark vereinfachende Betrachtungsweise erfordert eine eindeutige Unterscheidung zwischen diesen Materialien, im Hinblick auf den Sanierungsbedarf und die Sanierungsfahigkeit.
机译:整个行业都对政治家宣布的促销计划寄予厚望。现在,它以来自Reconstruction Loan Corporation的低息贷款的形式存在。仅今年就有4亿马克。即使在专家之间,对于这一要求是否符合其承诺也没有达成共识。当观察玻璃和窗户行业的活动时,要指出的是,除了仅提及这一无可争议的促销手段外,对我们所有人来说,没有发生任何其他事情。即使没有政府的要求,也有巨大的市场正在等待最终服务。对于1980年代窗户的当前状况,采用更差异化的方法无疑是合适的。从此时起将所有窗户单元描述为需要翻新并能够翻新将是一种冒昧。图2显示了各种框架材料在窗户市场上的分布。即使是简单的方法,也需要在这些材料之间对翻新的需要和翻新的能力进行明确区分。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号