机译: 一种家庭自动化网络中的通信方法,该方法使角色之间的通信能够通过帧与与建筑物中的设备项相关联的命令发送器和/或命令接收器组成;用于对家庭自动化安装进行编程的翻译设备,一种类型的家庭自动化设备是命令发送器和/或命令接收器和/或家庭自动化安装编程工具;和家庭自动化安装
机译: 手表和可接受电话的模块系列中的组合设备,其功能量减少,可作为学龄儿童和体弱多病的家庭成员的家庭辅助设备
机译: 在无线蜂窝电信网络中,一种方法和设备,用于在无线蜂窝电信网络,一个基站或家庭基站方法中传递使位于家庭基站的小区中的移动终端能够识别家庭基站的序列。能够识别该站的顺序的装置和设备由移动终端确定是否传送,以及这些方法的计算机程序;