《西厢记》

摘要： 《西厢记》中的隐喻型话语可归为三类概念隐喻:“女人是植物”“爱情是春天”和“情感是实物”。熊式一、许渊冲灵活运用了直译、意译、省译、改译等策略来处理这三类隐喻,结合语境再现了部分隐喻及其映射特征,实现了认知与审美的统一,但译文也存在隐喻变明喻,淡化、删减隐喻意象的问题。

摘要： 在《西厢记》众多英译本中,世界知名汉学家奚如谷和伊维德的合译本与中国翻译巨匠许渊冲的译本各具特色,独树一帜。通过对比译者身份、对原作的考证、翻译策略和译本的出版与接受情况,结果发现了“无意插柳、有心栽花”的趣象,即奚氏与伊氏合译本本着对汉学的研究兴趣完成译作,却里程碑式地传播了中国古典戏剧文学,而在官方资助下的许译本,本着弘扬中国传统文化的目的,却并未成大气。

摘要： 成书于清初的金圣叹批评本《西厢记》是中国文论史上的名著。金圣叹在评点《西厢记》中提出并阐发了诸多极富理论创见的文论思想,然而这些文论思想在清代的传播却是一个高开低走的传播局面。金批《西厢记》的文论思想在清初影响极大,并得到李渔、毛纶等文化名人的继承和发扬。然而清代中期之后,其文论思想的传播却出现失承的态势。之所以如此,既与清代的文化政策、思想风气有关,也与清代戏曲发展的形势有关。

摘要： 金圣叹作为独有见解的文艺评论家,一度将中国小说戏曲推进至新的高度,推举《西厢记》为天下妙文,在他评点的作品中字里行间体现出烙有金圣叹标志的批评观。戏剧情节上他承认“因文生事”,关注前后联系,反对狗尾续貂;戏剧人物的刻画上强调人物性格的个性化,以及人物与性格的匹配;戏剧语言上则推崇和而不同、清丽并举、含蓄婉转的语言风格。金圣叹的戏剧批评观和戏剧美学思想是我国古代戏曲理论批评的重要组成部分,对我国戏曲地位的提升有不可替代的推举作用。

摘要： 1983年T82《西厢记》是王叔晖的作品。王叔晖(1912-1985)擅长工笔重彩的中国画。她终生未婚,辞世前两年,通过广泛流传的邮票,留下了最美的古代仕女形象。上海拍卖行2021年秋季拍卖王泰来藏品,第3104号为王叔晖毛笔书写的便签:(图1)。

摘要： 戏剧冲突是戏曲的重要描述手段。戏剧冲突能够很好地反映出人物性格,从而推动故事情节的发展。在《西厢记》中,作者王实甫便用匠心独运的戏剧冲突为整部剧增添了浓郁的感情色彩,这也是促使观众能够与之产生共鸣的重要原因之一。基于此,本文主要研究《西厢记》匠心独运的戏剧冲突,希望对相关人员有所启示。

摘要： 访谈按语:2015年,法国汉学家蓝碁(Rainier Lanselle)翻译的《西厢记》法译本由巴黎美文出版社(Les Belles Lettres)出版,被纳入法国新世纪重要汉学译丛“汉文法译书库”(Bibliothèque chinoise)。这是《西厢记》的首个法语全译本,也是继1960年俄译本、1995年英译本(1)后第三部以西方语言翻译的全译本,是中国古典戏剧外译史上的又一座里程碑。蓝碁教授是法国当代著名的中国古典文学和文献学家,现任职于法国高等研究实践学院(École Pratique des HautesÉtudes),从事元明清文学研究。此外,蓝碁教授还是一位高产的译者,译有《今古奇观》(Spectacles curieux d’aujour d’hui et d’autrefois,1996)、《聊斋志异》选译本《奇异故事三则》(Trois contesétranges,2009),并承担了伽利玛出版社(Éditions Gallimard)鸿篇译著《中国诗选》(Anthologie de la poésie chinoise,2015)中“元曲”章节的翻译。2019年,笔者有幸与蓝碁教授面谈,就《西厢记》在法国的翻译史及翻译策略、中国古典戏剧在当代法国的传播和研究现状进行了深入探讨。

摘要： 《西厢记》作为中国经典剧目,早已为世界所认知,许渊冲译本的成功之处不仅仅在于其对《西厢记》本身内容的宣介,更在于其向英文读者展示了诸如唱词、韵律、曲牌等形式上的文化,还有中国人民渴望智勇双全的优秀品质、期待有情人终成眷属的美好希冀等向上向善的意识形态文化,是文化迁移之典范。

摘要： 从元稹的《莺莺传》到董解元的《西厢记诸宫调》,再到王实甫“天下夺魁”的《西厢记》,几百年间西厢故事这一题材经历了漫长的发展。尤其是作为故事主线的崔张爱情,从发生、发展到爱情结局的变化,均反映了不同时代创作者的价值取向和不同社会环境下对情感与男女婚恋的态度。通过分析三部主要西厢题材作品的不同,进而剖析时代背景下价值取向不同的原因和每个时代的文化观念,能够帮助我们对中国封建王朝背景下的婚恋观演变有更宏观的认识。

摘要： 儒家传统根植于中国传统文化,才子佳人是对中国文化中,青年男女的一个特殊指称。《西厢记》作为我国古典戏剧中一部著名的才子佳人爱情剧,剧中才子佳人深受儒家文化的影响,主角们在“情”与“礼”的抗争中,其高扬的情爱意识有力地推动了自我意识的觉醒,同时也可以从中窥见当时社会之一角。

摘要： 文人们对元稹笔下的崔莺莺总是津津乐道,其中不乏对莺莺像的记载.本文以中国版画史上的杰出作品《会真图》(科隆藏闵齐伋刻本西厢记彩色套印版画)的卷首图为研究对象,通过对图中莺莺像的解读,希望能从图像的角度,探寻往昔那些热爱艺术的文人们是如何纪念这位才貌双全的佳人.在明代之前,除了一些著名的诗词,金代赵元、元代于钦和陶宗仪的一些跋文也是值得使用的史料,这些非图像材料补充并串连出莺莺像的传说.而在明代,最早出现莺莺像的书籍是苏州众芳斋顾玄纬刻本《西厢记杂录》,其中还有他对莺莺像见闻的记录.其后,香雪居《新校注古本西厢记》与凌瀛初的《千秋绝艳图》中的莺莺像都很有可能参照了顾本.闵振声在后者中留下的跋文恰巧谈到了所关心的"文人如何看待版画莺莺像"这一问题,这则跋文不仅解答了疑惑,还引出了新的思考,即名画家与莺莺像之间的故事.为了深入"托名"问题,对闵本卷首图与另两幅署陈洪绶之名的莺莺像进行比较研究.借助图像中的象征——玉环,解读莺莺像的目的基本达到了,不过对于整幅卷首图而言,在边框部分还是留有遗憾.觉得明代版画的研究,与其在风格史上进行梳理,不如从观念史上加以理解;与其定夺刻手精工巧思的优劣,不如转而描述不同文化阶层对版画趣味的要求.明确了这样的原则后,倒也从纷繁的材料中牵出一段有趣的故事.

摘要： 借助现代“经典”研究的治思理念来反观古典曲学的“经典”研究，可以看到这一论题牵涉古典与现代两个不同的研究阶段。在中国古典曲学“经典研究”的视域下，王实甫及其《西厢记》“经典化”的进程尤其能够体现“经典”研究诸多层面的问题。而在诸多近现代《西厢记》研究当中，张燕瑾先生的《西厢》研究无疑是在努力调试“文本原意”与“批评主体”之间的距离问题上处理的相当“适度”的代表之一。

摘要： 王实甫《西厢记》被誉为“天下夺魁”，是我国文学史上的一座丰碑。到了明清时期，《王西厢》又成了戏曲评点的主要对象，在文学批评史上绽放异彩。《西厢记》“情词之宗”的地位即为明清戏曲评点家所论定。他们指出，《西厢记》综合运用了“摹索”、“那辗”等叙事方法，“烘云托月”、“移堂就树”等写人方法，并初步开创了中国古代爱情戏的经典情节模式。探讨《西厢记》评点对于确立古代爱情戏经典叙事模式的作用，有利于我们深入把握中国戏曲发展演变的内在理路。

摘要： 已佚的明万历间朱石津校订(以下简称朱本)《西厢记》,据称是碧筠斋本之后又一个“前元旧文”的批点本。本文即打算从明清《西厢记》评点中探索朱本原文及批点的原貌。王骥德在《新校注古本妇厢记凡例》中说,朱本对《西厢记》正文“稍以己意更易”,本文不仅为此说提供了不少实证,还初步认定朱本的底本当即碧筠斋本。正因如此,朱本的批点也与碧筠斋本大略相同,因而价值不大,也很少被明清《两厢记》评点家直接称引,但我们不能据此否认朱本作为一个批点本的文献价值。朱本最大特点是文字精炼独到,堪称《西厢记》早期刻本中最喜欢考究文字者。

摘要： 本文介绍了从唐人元稹传奇小说《莺莺传》、金代董解元《西厢记诸宫调》、元代王实甫的《王西厢》、田本《西厢记》、李本《西厢记》等改编过程，介绍了各版本的特点，及艺术成就。

摘要： 本文主要探讨(怀香记)与「西厢」故事之双向关系,所谓「双向关系」是指,《怀香记》所改编的「韩寿偷香」故事,在流传的过程当中,极有可能先影响《莺莺传》和《西厢记》部分晴节的形成:而不单单只是「西厢」故事影响了《怀香记》许多情节的编撰,两者实呈现极为巧妙的「双向」关系.当然,其中也印证了《西厢记》对《怀香记》的影响之深远,不仅在情节的相似’兼随处可见《怀香记》作者对《西厢记》曲词的熟稔,安插於字里行间,与其创作《南西厢记》的不袭一语之悍志,终究宣告两剧皆双双失败.再者,(怀香记》也绝非只有「西厢」故事的影响,本身「韩寿偷香」故事亦实质在情节编撰上起着作用.因此,应该这麽说:《怀香记》至少是「西厢」故事和「韩寿偷香」故事交互影响下的作品.

摘要： 《西厢记》是我国古典戏曲史上一颗璀璨的明珠。西厢故事自唐代元稹《莺莺传》产生起，又经宋，金、元三个朝代，几百年的时光。在此期间，经过多次改造变迁，留下了张生，崔莺莺，红娘等脍炙人口的经典艺术形象，但是在这些光环的背后，还隐藏着一个同样鲜活生动的人物——法聪。本文主要分析《董西厢》和《王西厢》中法聪形象的演变。分为两个部分，第一部分是具体分析法聪形象的演变过程，第二部分主要从作者观念、时代背景、体质特征等方面分析法聪形象变化的原因。

摘要： 本发明公开了一种地图注记模型及其注记方法，包括：通过地图内容密度的控制，最终确定注记的流向、位置和区域。刻画注记的最优位置。将水流在山脊和山谷之间流动时的特点和状态转换为地图注记的特点和状态，使地图注记和要素在地图中的位置和疏密程度从视觉上的感受转化为模型中数字计算，对地图注记和要素的分布进行评价。地图注记水流模型从量化的角度对地图注记的分布及复杂程度进行描述，对地图注记和要素的分布和数量关系进行准确表达。本发明的优点是：克服了现有技术基于单一要素注记的弊端，有效地解决了多图层注记的压盖问题；实现了整幅地图的平衡布局和地图内容的均衡化；提高了制图效率；丰富了定量地图制图的理论和技术方法。

摘要： 用于根据包括脑电图(EEG)、面部肌电图(EMG)、心电图(ECG)的心率变异性(HRV)以及阻抗心动描记图(ICG)的体积描记图的数据来测量在全身麻醉或镇静期间的疼痛并且适合于计算伤害性感受水平的装置和方法。在本发明的优选实施方式中，可以将从EEG、HRV、体积描记曲线和镇痛药的浓度得到的参数组合成在0至100的评分内的指数，其中，高数目与对伤害性刺激的反应的高概率相关联，而下降的指数与对伤害性刺激的反应的下降的概率相关联。零(0)表示对伤害性刺激的反应的极低的概率。在替选实施方式中，仅使用来自EEG和ECG的特征或仅使用来自EEG、ECG和ICG的特征来定义最终指数。

摘要： 本发明题为“使用心内电描记图的受过神经网络训练的预处理检测电描记图中的激活”。本发明公开了一种方法，该方法包括采集患者的多个双极性电描记图和相应的单极性电描记图，所述电描记图包括注释，其中一个或多个人类审查者已识别并标记感兴趣窗口和所述感兴趣窗口内的一个或多个激活时间。根据所述电描记图生成真实标签数据集，以用于训练机器学习(ML)算法的至少一个电描记图预处理步骤。将所述ML算法应用于所述电描记图，以至少训练所述至少一个电描记图预处理步骤，以便在所述感兴趣窗口内检测给定双极性电描记图中的激活的发生。

摘要： 本发明提供一种可重复利用封记及封记管理系统，包括封记体和锁扣；所述锁扣两端都插入封记体内部被锁闭，并在封记解封的状态下，锁扣可拉开；封记体包括壳体，壳体内设置有锁扣控制模块、数据存储模块和通信模块；锁扣控制模块包括RFID芯片和封记天线，RFID芯片通过所述封记天线与外部设备交互实现封记的电子解封以及信息写入；数据存储模块存储封记的解封信息和封锁信息，并通过所述通信模块将存储的信息上传至封记管理平台。本公开技术方案增加了封记的防破坏能力，提高了封记的防伪性及易识别性，并且可重复利用，节省资源。

摘要： 本发明实施例提供一种基于超声检查的描记方法及描记设备。该方法包括：获取用于对目标血管进行血管描记的底图，所述底图包括用于表征所述目标血管的血管信息，所述血管信息包括背景、血管壁和血管内腔；确定用于进行血管描记的描记图标，所述描记图标包含有用于血管描记所采用的图形；根据用户在所述血管内腔所在区域输入的描记标定点，采用所述描记图标对所述血管内腔进行血管描记。通过本发明实施例的方法，仅需在血管内腔区域输入描记标定点即可完成血管描记，提高了描记效率。

摘要： 本发明公开了一种地图注记模型及其注记方法，包括：通过地图内容密度的控制，最终确定注记的流向、位置和区域。刻画注记的最优位置。将水流在山脊和山谷之间流动时的特点和状态转换为地图注记的特点和状态，使地图注记和要素在地图中的位置和疏密程度从视觉上的感受转化为模型中数字计算，对地图注记和要素的分布进行评价。地图注记水流模型从量化的角度对地图注记的分布及复杂程度进行描述，对地图注记和要素的分布和数量关系进行准确表达。本发明的优点是：克服了现有技术基于单一要素注记的弊端，有效地解决了多图层注记的压盖问题；实现了整幅地图的平衡布局和地图内容的均衡化；提高了制图效率；丰富了定量地图制图的理论和技术方法。

摘要： 本实用新型是一种供人佩戴，自动记录每日步行活动量，测量气温及指示方向，以记录步数或米数，温度指南的保健生活日用品。本表的特点是能够正确用数字盘数字式指示步数或米数。测量气温温度及指示方向位置等多种功能。该表记步记距用数字盘数字式指示0-1万步或米，环形温度计指示温度，指南针灵敏指示方向位置。

摘要： 本实用新型提供了肌电描记EMG设备和肌电描记EMG电路。根据本公开的一方面的肌电描记EMG设备包括具有相对的第一面和第二面的主电路板。在所述第一面上设置第一类型的多个第一连接器，并且在所述第二面上设置多个输入触点。在所述主电路板上设置EMG电路。所述EMG电路用于利用所述输入触点作为输入来获得EMG输入信号，并且处理所述EMG输入信号以提供基于所述EMG输入信号但又不同于所述EMG输入信号的EMG输出信号。对于每个所述输入触点，在所述输入触点和任何所述第一连接器之间没有直接的导电路径。

摘要： 本实用新型属于径流监测技术领域，具体涉及一种自记水位装置及自记径流监测装置。所述自记水位装置在水位观测桶内固定有自记钟和浮子室；所述浮子室的内部设有浮子，所述浮子固定在浮子杆上，所述浮子杆上端穿过浮子室顶部中心的通孔伸到浮子室外；所述浮子室的顶部竖直地固定有档杆；所述浮子杆的上部固定有与之垂直的自记笔；所述自记笔的笔尖与自记钟的外周面相抵接，另一端通过套环套装在档杆上并且能够沿着档杆在竖直方向做上下运动；所述浮子室的侧壁上连接引流槽；所述引流槽穿过水位观测桶侧壁上的开口延伸到水位观测桶外；所述浮子室的内底面低于引流槽的内底面。该装置无需额外供电，解决了野外径流监测的精度和可行性问题。

摘要： 本实用新型属于娱乐工具技术领域。为解决现有技术中存在的庄家位置和缺门情况容易混淆遗忘的技术问题，本实用新型提供一种麻将记缺系统和带有麻将记缺系统的麻将桌，所述麻将记缺系统包括触发单元、控制单元、红外感应单元、庄家指示单元和缺门指示单元；所述控制单元分别与触发单元、红外感应单元、庄家指示单元和缺门指示单元连接；所述麻将桌包括麻将桌本体；所述麻将桌本体上设有麻将记缺系统；所述麻将记缺系统包括触发单元、控制单元、红外感应单元、庄家指示单元和缺门指示单元；所述控制单元分别与触发单元、红外感应单元、庄家指示单元和缺门指示单元连接。本实用新型具有使用方便，实用性强的特点。