读者接受

摘要： 在阅读《平原上的摩西》时,读者往往带有一种“东北印象”的期待视野。这种印象为“东北场景+悬疑故事”的组合,它因受到同类影视作品的影响而形成,并对读者接受有着持续影响。读者对小说中的东北人文自然场景与警匪故事情节产生浓厚兴趣,却容易忽略作家对社会问题的探讨。对此,作家尝试进行写作转型,并试图引导读者从精神世界的角度来看待作品,但这种引导目前并未很好地发挥效用,作家依然需要思索如何在反抗“东北印象”和进行自己的东北写作中找到平衡。

摘要： 在中国文化走向世界的当下,将民族文学置于世界文学语境中考察促成了文学研究的"世界"转向。通过梳理美国出版余华作品的副文本材料,文章探讨了世界文学背景下美国出版方针对中国文学采取的副文本策略,以及相关策略下目标语读者对翻译作品的接受状况。企鹅兰登书屋主要采用了强调地域他者和诗学共性两种策略以呈现余华英译作品,使其参与目标文化市场流通。对读者接受的研究进一步发现,上述策略基本符合目标读者群对余华作品的期待视野。余华作品在美国的成功译介揭示,在促进翻译文学在目标文化市场的有效传播方面,副文本策略具有重要作用。

摘要： 文章基于亚马逊网站读者评论,借助语料库软件AntConc,考察《高兴》英译本的海外读者接受情况。研究发现,虽有部分读者对小说结局和某些文化元素的理解等方面表达了批评意见,但得益于作品本身的民族性和世界性、亚马逊网站和权威报刊的推介、副文本的使用以及译者地道的翻译,作品总体上受到海外媒体和普通读者的积极评价,其成功译介可以为中国文学"走出去"提供借鉴。

摘要： “意象”一词在中国文艺理论中出现很早,人们对“意象”进行过许多探讨,但对意象及其独特的审美内涵仍存在诸多不同的看法。本文试图从文学意象的朦胧美入手,探索作家创作、读者接受、文学话语与文学意象朦胧美的内在联系,以及文学意象特有的审美风貌。

摘要： 作为明代小说四大奇书之一的《水浒传》,在中国长篇白话小说的发展历程中地位独特,具有奠基性的作用。作者梳理该作品在英语世界的译介情况,综述片段选译和全文翻译的脉络。立足接受理论的视角分析专业读者研究以及Goodreads书网普通读者评论,发现专业读者对译作的评价较高,有诸多代表性学者对其进行深入研究;普通读者对译作的认可度与接受度也较高。通过对《水浒传》在英语国家的成功译介与接受进行分析研究,探寻和思考中国古典文学高效“走出去”的路径,有助于促进中国文学外传,对扩大中华文化对异质文明的影响力具有一定的推动作用。

摘要： 读者阅读是作品文本意义具体化和出版生产流通的重要环节,其接受研究意义重大。本文基于用Python采集的《孙子兵法》英美读者评论文本数据,分析该作品的海外读者整体评价、阅读视野融合、翻译审美等接受情况,追踪目标读者反馈的批评性文字评价,探究基于读者接受的影响中华文化典籍外译的聚类性问题,从译本质量提升、意见领袖中介、出版模式创新等角度提出改进路径,以提升推进新时代中华文化典籍走出去、走进去的对外传播效果。

摘要： 作为“儒家文化圈”国家之一,韩国社会的方方面面都保留着儒学的痕迹。韩国读者在浓浓的儒学氛围中耳濡目染,自然而然地形成了儒家文化视角下对于中国当代小说的期待视野,并接受其指导,参与阅读活动,获得审美感受。余华的小说较好地与韩民族注重家庭成员之间和谐关系的儒家家庭伦理观,强调“父权”和男性责任心的“五常”意识等深度契合,满足了韩国读者的审美需求,被韩国读者接受和认可。

摘要： 特藏的内涵正随着特色资源概念的扩展而泛化,厘清其概念是特藏发展的内在要求。从读者接受维度出发,特藏活动本质上是一种“文艺作品”的创作与审美活动,馆员是特藏资源的再创作主体,读者以阅读和审美的方式参与特藏建设,是复活特藏资源和实现特藏价值的建构主体。接受理论对图书馆人理解特藏的内涵、特藏建设方法及读者的教育都有重要启示和价值。

摘要： 该研究基于跨度十五年的六百条书评,以加权评分、情感分析、主题词和“翻译”强搭配词分析对《红楼梦》异化与归化译本的读者接受进行历时对比,发现读者对归化译本更关注人物情节与译者,关注度随时间推移变强,而对异化译本更关注翻译作用、中国元素与翻译比对,关注度随时间推移减弱,可期为中国文学外译传播路径提供参考。

摘要： 副刊是报纸的一个重要组成部分。一份报纸,需要资讯,需要事实也就是新闻,需要观点也就是言论,但它也同样需要温度和情怀,需要心灵的交流,需要身心的愉悦,需要思想的品位,这一点,很大程度上必须依靠党报副刊来实现。副刊凸显报纸的品位和情怀近年来,随着读者接受信息的习惯发生改变,报纸面临新媒体的挑战,其发展的压力越来越大。

摘要： 翻译作品的接受处在目标语文化的多元网格之中,因此某一时期一定翻译手段的运用在接受层面会产生连锁的社会反应。本文用社会视角探讨了读者接受与翻译手段的关系,认为“异化”手段能刷新读者的认知世界,具有积极进步意义,但须以读者的认知水平为依归。而“归化”手段不太具备改变读者认知之力,非翻译之正法,但在一定的阅读背景下是合理的、可取的。

摘要： 一种系统，所述系统用于将可移除部件紧密地引入到部件接受物品上，而无需在制造所述物品时容纳所述可移除部件，并且无需为了容纳所述可移除部件而实质地影响所述物品的原始完整性：特别地，而无限制地，使得在制造所述部件接受物品之后，在另一种示例性实施方式中，可选择部件能够紧密地配装至所述部件接受物品；或在另一种示例性实施方式中，可选择部件能够紧密地重装至所述部件接受物品；或在另一种示例性实施方式中，可选择部件能够紧密地更新配装至所述部件接受物品。

摘要： 提供一种保存稳定性提高了的接受溶液。为一种含有多价金属盐、水溶性溶剂、树脂和表面活性剂的喷墨记录油墨用接受溶液，上述接受溶液含有树脂乳液作为树脂，多价金属盐包含多价金属的离子和有机物的阴离子，有机物的阴离子的有机性值/无机性值的比即OV/IV值为0.25以上且小于1.30，上述表面活性剂的HLB值为9以上19以下，并且为下面的通式(1)所示的表面活性剂(式中，R1表示碳原子数为1以上5以下的可具有分支的亚烷基。R2表示氢或碳原子数为1以上3以下的可具有分支的烷基。R3表示氢或碳原子数为1以上3以下的可具有分支的烷基。A表示2或3。X表示环氧乙烷和/或环氧丙烷。n表示整数)。R‑(X)n‑HR：……(1)。

摘要： 提供一种在将接受溶液涂布至记录介质上时能够抑制接受溶液自身产生臭气、且能够防止印刷表面的外观变差的接受溶液。是含有多价金属的阳离子、水溶性溶剂、树脂和阴离子的喷墨记录油墨用接受溶液，上述接受溶液含有树脂作为树脂乳液，在接受溶液所含有的阴离子中含有有机性值/无机性值的比即OV/IV值为0.3以上1.0以下的有机物的阴离子。

摘要： 一种接受气体低温灭菌的医疗设备用的润滑材料，其具备减摩材料和离子交换体。

摘要： 本申请涉及餐厨垃圾处理的领域，具体公开了一种餐厨垃圾接受装置及接受方法。餐厨垃圾接受装置，包括依次连通的出料仓、减压仓及进料仓；减压仓内设置若干漏斗，漏斗的斗壁呈不对称设置，漏斗中设置有减压帽；出料仓内设置螺旋绞龙轴，螺旋绞龙轴上设置多个靶叶。餐厨垃圾接受方法，采用上述餐厨垃圾接受装置完成。本申请通过斗壁不对称的漏斗以及减压帽的设置，不仅可以减少餐厨垃圾结拱的情况，提高了餐厨垃圾流动的顺畅性，还能起到分重减压的作用，减少了螺旋绞龙轴出现故障的可能性，从而提高了餐厨垃圾的出料效率，减少了餐厨垃圾运输车的卸料等待时间。

摘要： 本公开的一个方案的定子具备：连接器模制部，其具有基体部及安装部；以及接受侧端子。在连接器模制部形成有连通孔，所述连通孔具有：第1凹部，其具有在壳体的内侧开口的内侧开口，并且在基体部沿X方向延伸；以及第2凹部，其具有在安装部的底面上开口的底面开口，并且在基体部沿Y方向延伸，所述连通孔通过第1凹部和第2凹部使壳体的内外连通。第1凹部通过外侧开口在X方向上贯通基体部。具备将外侧开口封闭的背面包覆部。

摘要： 敏感度评价方法，包括：使佩戴者通过能够控制球面度数、柱面度数以及散光轴角度中的至少一个光学特性的透镜或者透镜组视觉辨认对象；以及获取与佩戴者对于像差的敏感度有关的信息。

摘要： 本发明提供一种眼镜镜片的设计方法、制造方法、订购装置、订购接受装置、订购及订购接受系统。眼镜镜片的设计方法包括以下步骤：提示对原图像施加不同程度的模糊而制作出的多个模糊图像，并让佩戴者进行视觉辨认；取得与所述佩戴者对模糊的敏感度相关的信息；以及基于所述信息而设定单焦点镜片的周边部位的目标像差。

摘要： 一种眼镜镜片的设计方法，包括：在维持被检者的面部与显示装置之间的位置关系的同时在显示装置显示图像；取得基于目视确认了图像的被检者的印象来评价被检者的与视觉有关的敏感度所得到的信息；以及基于评价敏感度所得到的信息来设计眼镜镜片。

摘要： 一种接受气体低温灭菌的医疗设备用的树脂组合物，其包含树脂和离子交换体。