会议口译中译员的译前准备研究——一项基于上海译员的问卷调查

楼诗嘉; 禹一奇

首页> 中文期刊> 《疯狂英语:双语世界》 >会议口译中译员的译前准备研究——一项基于上海译员的问卷调查

会议口译中译员的译前准备研究——一项基于上海译员的问卷调查

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

译前准备是会议口译译前阶段的重要环节。为了探索高效的译前准备方式,笔者进行了一项基于上海译员的问卷调查,并以所获数据为研究对象,通过交叉分析的方法分别考察译员资历和会议主题两项因素对译前准备的影响及内在关联。最后笔者基于相关结论提出译员应根据自身情况有针对性地进行前瞻性译前准备,从而达到事半功倍的效果。

著录项

来源
《疯狂英语:双语世界》 |2017年第3期|150-151|共3页
作者
楼诗嘉; 禹一奇;
展开▼
作者单位

上海理工大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
会议口译; 译前准备; 临场应对策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 会议口译中译员的译前准备研究——一项基于上海译员的问卷调查 [J] . 楼诗嘉 ,禹一奇 . 疯狂英语：理论版 . 2017,第003期
2. 从吉尔认知负荷模型理论中的口译理解模式看译员的译前准备工作 [J] . 尹韬杰 . 吕梁教育学院学报 . 2021,第002期
3. 从吉尔认知负荷模型理论中的口译理解模式看译员的译前准备工作 [J] . 尹韬杰 . 吕梁教育学院学报 . 2021,第002期
4. 论译员会议前的口译准备工作 [J] . 张薇薇 . 黄冈师范学院学报 . 2006,第004期
5. 口译听辨理解能力和译前准备训练对口译学习的影响——一项基于口译实验课的实证研究 [J] . 崔翠 . 职业时空 . 2015,第008期
6. 从联合国视角谈专业会议口译员的培养 [C] . 李正仁 . 第十一届全国口译大会暨国际口译研讨会 . 2016
7. 口译员的译前准备——以商务部援外培训项目口译实践为例 [A] . 赵倩蓉 . 2015

会议口译中译员的译前准备研究——一项基于上海译员的问卷调查

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅