首页> 中文期刊> 《英语广场：学术研究》 >从译员主体性意识看口译中的不可译性

从译员主体性意识看口译中的不可译性

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着机器翻译的迅速发展,翻译界针对机器翻译和人工翻译的争论变得越来越激烈。机翻固然有其优势,但人工口译也存在不可替代性,特别是遭遇翻译中所谓“不可译”部分。本文在已有的学术研究基础上对不可译论和可译论的内涵进行对比,从口译员的主体性意识角度出发,结合实例,探讨口译中的不可译性问题和化解策略。

著录项

来源
《英语广场：学术研究》 |2022年第18期|11-14|共4页
作者
叶珺洁;
展开▼
作者单位

厦门大学嘉庚学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
不可译性; 口译; 交际; 主体性意识;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从译员主体性意识看商务谈判口译过程中译员的立场及口译策略 [J] . 刘娟 . 科技视界 . 2013,第030期
2. 口译译员主体性意识在非遗艺术跨文化交际中的体现 [J] . 胡赟 ,郭卫平 . 山东农业工程学院学报 . 2016,第004期
3. 口译译员主体性意识在非遗艺术跨文化交际中的体现 [J] . 胡赟 ,郭卫平 . 山东省农业管理干部学院学报 . 2016,第004期
4. 从吉尔认知负荷模型理论中的口译理解模式看译员的译前准备工作 [J] . 尹韬杰 . 吕梁教育学院学报 . 2021,第002期
5. 从吉尔认知负荷模型理论中的口译理解模式看译员的译前准备工作 [J] . 尹韬杰 . 吕梁教育学院学报 . 2021,第002期
6. 从读者系统视角看文学复译中的实践主体 [C] . 蔡华 . 中国比较文学学会第八届年会暨国际学术研讨会 . 2005
7. 从主体性意识角度看口译员的跨文化交际能力 [A] . 崔硕 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号