论语言接触和语言互译障碍的克服——以南博会“会际语言”汉语-东南亚各国语言为个案

傅治夷

首页> 中文期刊> 《中国外资（下半月）》 >论语言接触和语言互译障碍的克服——以南博会“会际语言”汉语-东南亚各国语言为个案

论语言接触和语言互译障碍的克服——以南博会“会际语言”汉语-东南亚各国语言为个案

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉文化渗透和语言汉化趋势在南博会上日趋明显,如何消除汉语与东南亚各国语言传达和接受障碍是当今中国—东盟自由贸易区语言接触及互译实践中极具挑战性和认知意义的语言转换实务。寻求克服互译障碍策略,重塑汉语及东南亚各语言文化原型,以翻译实践促成跨文化、跨语言经济一体化最大限度的互利互惠,对中国、广西和东南亚地区具有交流上的语言决策功能和社会经济价值。

著录项

来源
《中国外资（下半月）》 |2012年第9期|259-261|共3页
作者
傅治夷;
展开▼
作者单位

桂林理工大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
中国-东盟; 南博会; 语言接触; 翻译; 障碍; 克服;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论语言接触和语言互译障碍的克服——以南博会“会际语言”汉语-东南亚各国语言为个案 [J] . 傅治夷 . 中国外资 . 2012,第018期
2. 沟通汉语与汉藏语之间的研究——首届中国语言及方言语言接触问题学术研讨会综述 [J] . 吕晓玲 . 泉州师范学院学报 . 2007,第005期
3. 基于历史学视域的汉语方言演变论、接触论与综合论阐述——评《历史语言学方法论与汉语方言音韵史个案研究》 [J] . 王海静 . 科学决策 . 2021,第005期
4. 汉语后部失语患者语言障碍个案研究 [J] . 王小丽 ,崔刚 ,李玲 . 中国康复医学杂志 . 2017,第004期
5. “汉语与亚洲、欧洲语言的接触与交流”国际学术研讨会简述 [J] . 张嘉星 . 闽台文化交流 . 2012,第003期
6. 语言接触与语言演变——小陂流苗语的语言接触变异 [C] . 戴庆厦 ,杨再彪 ,余金枝 . 中国首届人类语言学国际学术研讨会 . 2005
7. 语言接触与语言变化的社会-心理语言学研究——以汉英语言接触产生的网络语言为例 [A] . 白杨 . 2009

论语言接触和语言互译障碍的克服——以南博会“会际语言”汉语-东南亚各国语言为个案

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅