语言接触

摘要： 词语借入其他语言之后,有可能发生不同于源语的后续性演变,即语言接触引发语法变异。ho³来自汉语“苦”,在壮语中演变为情态动词“需要、必须”;ɕaŋ^(2)来自汉语“曾”,在壮语中表示“未曾”;joŋ^(6)借自汉语“用”,在壮语中表示“不用、别”;hei^(5)(气)借自汉语“气”,在壮语中演变为动词“担忧、忧虑”。

摘要： Anthony Kroch于2001年撰写的SYNTACTIC CHANGE是对语言演变问题承前启后的研究,一经发表便在学界产生了广泛的讨论。Anthony Kroch所写的这篇文章系统地回答了语言为什么会变化以及语言如何变化等问题,提出了许多对历时句法学影响至深的观点。作者颇有创见性地将句法演变视为代与代之间语言传递的失误,将语言接触看作研究句法演变的重要途径,并认为一个单独底层参数变化与不同表层形式的变化相一致,从而使历时句法学获得了长久的生命力。

摘要： 语码转换现象是语言接触的重要产物之一,语码转换的句法研究对于了解语言接触中话语的结构具有重要价值。本文聚焦研究范式和方法,系统梳理了近40年国外语码转换句法研究的相关文献,并在评述以往研究的基础上提出未来研究的方向。语码转换的句法研究始于20世纪70年代,学者们研究的重点是语言混杂使用后制约语码转换的句法规则,并致力于探寻普遍制约原则。目前,学界主要形成了4种理论观点:①“特有规则说”,即语码转换受制于特有的句法规则;②“共有规则说”,即语码转换受制于参与语码转换的单语的句法规则;③“无规则说”,即语码转换不受任何句法规则的制约;④“中立说”,即语码转换是一种语言策略抑或是遵循某些普遍规律的结果。本研究发现语码转换的句法研究尚存不足之处,今后仍需进一步验证和补充以往研究的理论,尚需构建汉英语码转换的句法研究体系、开展语言学和心理学等交叉学科研究。

摘要： 采用田野调查法,从共时角度探讨城市化进程中人口大量迁移对城市语言生活的影响,研究发现,宏观的、自上而下的推广普通话的语言政策和宁夏银川微观的、自下而上的语言使用情况是一致的。从日常生活用语来看,呈现出汉语普通话占绝对优势,普通话和汉语方言、汉语和英语语码转换为辅助的特点。一座城市的语言生活面貌从一个侧面反映着该城市的发展状况,即城市化和国际化过程还将继续同步和持续发展,而良好的城市语言面貌也会在城市发展过程中继续发挥引领作用,助力城市发展。

摘要： 语言是人类最重要的交际工具,蒙汉语言接触现象是内蒙古历史上民族交往交流交融的重要体现。本研究通过问卷调查和搜集语料,分析具体的蒙汉语言接触实例,深入思考蒙汉语言接触现象产生的动因,探寻铸牢中华民族共同体意识背景下蒙汉语言接触研究的重要意义,进一步助力推广国家通用语言文字政策的实施。

摘要： 由于长期受到印欧历史语言学的干扰和限制,建立在印欧语基础上的历史比较语言学并不能完全适用于汉语研究。从西方引入的层次理论是解读汉语方言形成行之有效的方法之一,但目前仍存在着诸多争议。本文从语音层次定义的争议入手,梳理文白异读、旁读、训读、扩散音变断阶与语音层次的密切关联,发现用单一的语音层次理论并不能包囊汉语方言中与接触相关的语音现象,而文白异读、旁读、训读、扩散音变断阶与语言接触密切相关,是中国化了的语音层次理论。

摘要： 调查框架是语言田野调查的纲领,其直接影响着调查之执行及效果。目前,国内语言调查框架主要有针对传统方言和民族语两种,两者各有所长但皆难以满足民族多语地区语言接触问题调查需要。民族多语地区语言接触调查的核心对象是语言因接触而产生的变化,尤其是语言各子系统的变项,兼顾语言特征的横向传递和由此产生的变异。现有针对民族多语地区语言接触问题的语言调查框架系统性不足,且针对性不强,更缺乏对历史层次的重视。民族多语地区语言接触调查应以接触各方语言语素音形的对比分析为基点,充分重视调查之系统性及针对性,兼顾结构因素与社会因素,分析语言接触的动态变化过程及层次,此为当前民族多语地区语言接触现象调查及研究亟待解决的问题。

摘要： 山阳方言是在明清两代大移民背景下形成的,是不同方言接触层叠的结果。从声、韵、调三方面分析了山阳方音的内部差异,并从语言接触的角度,结合移民史和方言特征解释其内部差异的成因,得出山阳方音内部差异主要由移民来源和方言接触的不同所致。

摘要： 语言接触是中华各民族交往、交流、交融的重要体现之一,也是语言发展过程中必然经历的阶段。文章从语言接触的角度分析其接触类型、接触内容与发展方向,考察民族交流的发展情况。通过调查得出,语言接触涉及到的领域有语音、语义、语法层面,具有渐变性、系统性、独特性和多样性等特征。语言交流可以促进文化交流,使语言文化生态得到和谐发展。加强国家通用语言的推广,能提高各民族国家通用语的水平,铸牢中华民族共同体意识。

摘要： 关中的中东部地区分布着数以百计的山东方言岛,这些方言岛多形成于清末,至今已有百余年的历史。山东方言岛与关中方言、周围的山东方言等有着频繁的语言接触,从而使得方言岛在语言结构和语言功能上发生了不同程度的变化,其变化受到多种因素制约。从接触主体和接触关系两个方面讨论了关中山东方言岛语言接触的制约机制。接触首主体中的人口、地理、社会环境、语言态度,接触次主体中的语言形式、语言强弱,以及接触关系中的接触方式、接触强度对关中山东方言岛的语言接触都产生制约作用。

摘要： 本文编译了美籍波兰语言学家尤里尔·温瑞奇(Uriel Weinreich)的代表作《接触中的语言——已发现的与待解决的问题》(Languages in Contact—Findings and Problems)的主要观点并进行了简要评述.该书系统地描述了双语(含多语)现象中的语言干扰、干扰机制以及造成干扰的语言结构性因素与社会、文化、心理等非结构性因素。温瑞奇精通多种语言,师从A.马丁内和R.雅柯布逊等欧洲结构主义学派大家,培养了美国著名语言学家威廉·拉波夫(William Labov)和马文·赫尔索格(Marvin Herzog).《接触中的语言》是其影响最为深远的著作,堪称语言接触与双语研究的奠基之作.

摘要： 汉藏语系是世界各大语系中使用人口仅次于印欧语系的第二大语系,内部包括"一语三族",即藏缅语族、壮侗语族、苗瑶语族和汉语.与印欧语系语言相比,汉藏语系语言研究无论是在广度和还是在深度上都远远不够.本文以汉藏语差比句为视点,通过文献参阅、问卷调查和田野调查等方法获取大量语料,在真实可靠的语言事实基础之上对汉藏语系汉语与非汉语差比句进行对比,管窥语言接触过程中汉藏语系差比句发生的类型变异现象,探讨变异的形成机制,以期对汉藏语系语言接触研究提供一个鲜活的案例,展示语言接触的"正在进行时".同时,将汉藏语系的众多语言作为一个整体进行研究,揭示单一语言研究所看不到的特殊现象和共性规律.

摘要： 聋人作为语言和文化的少数群体生活在主流社会之中,是同时掌握手语和本国主流语言的双语人.本文从社会语言学的视角出发,对中国聋人所使用的两种语言——中国手语和汉语之间的关系进行动态剖析,对二者的接触原因、表现及结果进行研究.基于语料的调查显示,中国手语和汉语的语言接触主要集中在语言习得、人际交往、手汉互译三大领域,其接触造成了四个结果:第一,手语对汉语的借用;第二,双语现象;第三,皮钦语和中介汉语;第四,语码转换和语码混合.在此基础上,对手语的未来发展趋势进行了初步展望,认为聋人群体文化素质的提高必将带来进一步的手汉融合,自然手语将吸纳更多的汉语成分,越来越多的聋人将成为平衡的双语者,但自然手语和手势汉语的分界仍然清晰,语言接触并不会改变手语作为一种自然语言的性质.

摘要： 随着中国语言学的发展，更深层次的语言接触事实被大量揭示出来。一些语言由于长期接触，除了词汇的借用以外，进一步产生了语言结构的改变。并分别就语言接触的区域趋同、混合语、底层现象三种表现形式进行了介绍。

摘要： 由于地域和环境等众多因素某一弱势语言受到强势语言的影响是不可否认的事实.虽然一些强势语言在某一历史时期还会受到另一个强势语言的影响也是不争的事实.如现在所谓最强势的英语也受到过强大的罗马或拉丁语言影响;汉语也算国内最强势语,但在元朝时期受到当时的强势语蒙古语的影响较深.这样一来,语言还分强势和弱势,而且还随着时空的变化而变化.本文主要论述蒙古语族语言受到汉藏乃至一些印欧等强势语言深度影响包括认知的影响等情况.从而把过去语言接触只谈借词而不考虑其他的片面现象做一个系统化的讨论.

摘要： 纳西东巴文藏语音读本教《吉祥经》在纳西族民间使用于超度东巴的仪式中,有多种抄本留存,内容主要是将天地、本教的圣地、神灵、圣物的吉祥招至家中等.东巴文藏语音读本教《吉祥经》是用东巴文记录藏语本教文献的特殊语料,对研究东巴教与本教的历史关系具有较高的资料价值,作为含有特殊语言现象的文献资料,也是研究语言接触、文字运用等问题的重要资料.本文首次还原并翻译了东巴文藏语音读本教文献.

摘要： 丝绸之路连接了东方和西方,是著名的人类迁徙走廊.丝绸之路上的农耕民族和游牧民族,佛教和伊斯兰教,汉语和非汉语,汉民族和少数民族几百年来一直在这片高原和平原交界区碰撞.群体和个人不断地接触,摩擦,对峙,交流,杂居,通婚,混合,融合,这一切使这个地区具有鲜明的多元特色而不同于其他地区.最近的研究揭示了这条东西走廊里的语言和人群具有多态性.语言和基因的演变在许多地方不平行.唐汪话可以分为唐汪汉民话和唐汪回民话(徐丹2014《唐汪话研究》)。唐汪回民话中融入了蒙古语族语言特有的构词词缀。这些词缀在唐汪汉民话里还未被吸收，但在唐汪回民话里，已经深深地扎了根。本文将从几个词缀入手谈语言接触中民族身份的认同及宗教文化所起的作用。

摘要： 全球一体化的加剧也伴随着语言的接触与相互影响,汉外语言接触研究发展迅速,不管是对其本体研究、习得还是应用方面的研究都比比皆是.英汉接触现象已经有很长时间的历史,对英汉接触的研究也有了很多成果.目前来看,研究主要集中于词汇和语法方面,近年来也出现了语言的社会使用领域的研究.通过对论文数据平台的搜索,结果发现大部分都是词汇方面的研究,所以本文主要梳理英汉接触影响下词汇研究的历史和研究现状,提出日后可以进一步进行研究的方面和发展趋势.

摘要： 本文则专从区域内的多语言互动入手，还看语词互动中的文化现象。语言有其使用区域，在诸语共同运作的区域内，有来自区域外的语言接触影响，也有区域内的诸语言的互相影响。从语言接触的观点来说，根据上文的借词分析，来自区域内近距离的借词，比来自远距离的借词更为重要。因为：第一，区域内近距离的借词，由于空间相隔少，互动容易，比来自远距离的借词更为容易发生。第二，区域内近距离的借词，比来自远距离的借词更直接关涉日常生活。第三，区域内近距离的借词，往往是来自民间自发的需要；而来自远距离的借词，可能产生自文化的需求、或出自知识分子的抉择或规划。第四，区域内近距离的借词，和来自远距离的借词，具有共同的互借语言处理模式：包括语音折换、语义承让、语法调整等，其中也有所差异。至于文字互动的语言处理方面，前者具有比较多的语言处理模式。

摘要： 本文拟在己有研究的基础上，考察客家话与粤语单元音的相互影响问题。发音人为4名大学生，都是女生，她们均出生于梅州，并在梅州长大，从小讲客家话。高中毕业后到广州读大学，并开始说粤语。请她们分别用客家话和粤语读两种方言的单元音韵母字表，使用Praat软件提取每个单元音稳定段的共振峰，然后根据第一、二共振峰的数值作出声学元音图。

摘要： 本发明涉及接触设备、接触系统和用于制造这样的接触系统的方法，其中接触设备具有第一同轴接触单元和第一接触壳体，其中第一同轴接触单元具有第一内部触头和相对于第一内部触头周向布置的第一外部触头，其中第一外部触头与第一内部触头间隔开并且关于接触轴线同轴地布置，其中第一接触壳体和第一同轴接触单元彼此连接并且第一同轴接触单元配置成形成到接触系统的另一接触设备的第二同轴接触单元的至少一个电接触，其中第一接触壳体具有第一编码单元，其中第一编码单元布置成邻近第一同轴接触单元的第一外部触头并具有第一铆接装置，其中第一铆接装置具有第一头部段和连接到第一头部段的第一轴部段，其中第一轴部段配置成接合通过第一容纳部的至少一个第一部段并设置第一接触壳体相对于第二接触壳体的定位，其中第一头部段以第一外周侧侧向突出超过第一轴部段的第二外周侧。

摘要： [问题]本发明减轻或抑制发生在要发送的数字信号中的振铃。[方案]一种发送模块Ma包括：发送部200a，该发送器被配置为能够发送数字信号；发送天线100a，该发送天线由形成在金属板或绝缘体上的导体构成，发送天线100a被配置为与非接触接收模块Mb的接收天线100B电磁或磁耦合来进行数字通信；以及电阻器400a，该电阻器串联在发送部200a与发送天线100a之间。为了抑制或防止在从发送部200a输出的数字信号中发生振铃，电阻器400a具有的电阻值使数字信号的波形整体上变钝。变钝的数字信号被输入到发送天线100a中。

摘要： 本发明涉及一种用于使电路板(120)与用于车辆系统(105)的电磁线圈或传感器的接触元件(125)弹簧式接触的接触装置(115)，所述接触装置具有弹簧元件(130)和电路板固定元件(135)。所述弹簧元件(130)形成为螺旋形并且在所述电路板(120)与所述接触元件(125)之间能夹紧。所述电路板固定元件(135)具有固定表面(140)和与所述固定表面(140)相对置的对中表面(145)，其中，所述固定表面(140)形成为已固定或能固定在所述电路板(120)上，并且所述对中表面(145)的至少一个区段在所述接触装置(115)的运行状态下布置成用于伸到所述弹簧元件(130)的内部空间的内部空间区段(205)中，以便引导和/或对中所述弹簧元件(130)。

摘要： 描述和呈现了一种由插接接触载体(2)和至少一个插接接触元件(3)构成的系统(1)，其中，至少一个插接接触元件(3)具有至少一个插口元件(4)和/或至少一个销钉元件(5)和/或用于直接接触电路板的至少一个插头元件(6)，并且其中，至少一个插接接触元件(3)具有连接区域(14)，该连接区域将接触区域(4,5,6)相互连接，其中，在连接状态下，至少一个插接接触元件(3)定位和固定在插接接触载体(2)中。说明一种由插接接触载体和至少一个插接接触元件构成的系统的目的，其中，可以以特别简单的方式将插接接触元件与插接接触载体连接并定位和固定在插接接触载体中，由此来实现，即至少一个插接接触元件(3)通过卡锁连接固定在插接接触载体(2)中，其中，卡锁连接布置在插接接触元件(3)的连接区域中。

摘要： 本发明涉及一种用于使电路板(105)与用于车辆制动装置的电磁阀的线圈体(110)电接触的接触装置(100)，所述接触装置具有接触弹簧(115)和销(120)。所述接触弹簧(115)形成为螺旋形并且能导电，并且形成为在第一弹簧端部(122)上与所述电路板(105)已接触或能接触并且在与所述第一弹簧端部(122)相对置的第二弹簧端部(125)上与所述线圈体(110)已接触或能接触，以使得所述电路板(105)能够与所述线圈体(110)弹簧式电接触。所述销(120)能容纳或已容纳在所述接触弹簧(115)的内部空间(130)中，其中，所述销(120)形成为用于在容纳在所述内部空间(130)中的容纳状态下从所述内部空间(130)支撑所述接触弹簧(115)。

摘要： 用于车辆电池充电系统的车辆接触单元(64)具有多个第一接触电极(84)和至少一个第二接触电极(88)，所述第一接触电极彼此经由电线路(44)电连接并且所述第一接触电极形成至少一个第一车辆子电路(106)。所述车辆接触单元(64)具有测量单元(114)和/或高频信号的信号源(112)。此外，示出一种地板接触单元(12)、一种自动的车辆耦合系统(15)和一种用于检查接触部位的接触和关联性的方法。

摘要： 本发明涉及接触设备、接触系统和用于制造这样的接触系统的方法，其中接触设备具有第一同轴接触单元和第一接触壳体，其中第一同轴接触单元具有第一内部触头和相对于第一内部触头周向布置的第一外部触头，其中第一外部触头与第一内部触头间隔开并且关于接触轴线同轴地布置，其中第一接触壳体和第一同轴接触单元彼此连接并且第一同轴接触单元配置成形成到接触系统的另一接触设备的第二同轴接触单元的至少一个电接触，其中第一接触壳体具有第一编码单元，其中第一编码单元布置成邻近第一同轴接触单元的第一外部触头并具有第一铆接装置，其中第一铆接装置具有第一头部段和连接到第一头部段的第一轴部段，其中第一轴部段配置成接合通过第一容纳部的至少一个第一部段并设置第一接触壳体相对于第二接触壳体的定位，其中第一头部段以第一外周侧侧向突出超过第一轴部段的第二外周侧。

摘要： 本公开内容提供一种用于载体(220)在沉积系统中的非接触运输的设备。所述设备包括用于在运输方向(1)中移动载体(220)的驱动结构(210)，和在所述驱动结构(210)处的位置检测装置(215)。

摘要： 本发明涉及一种用于借助于压入配合销(30)使柔性电路板(10)上的接触表面(18)与该柔性电路板外部的金属接触件(20)接触的方法。为此目的，具有用于接纳该压入配合销(30)的套筒的附接件被机械地且电气地联接至该柔性电路板(10)。

摘要： 本发明减轻或抑制发生在要发送的数字信号中的振铃。一种发送模块Ma包括：发送部200a，该发送器被配置为能够发送数字信号；发送天线100a，该发送天线由形成在金属板或绝缘体上的导体构成，发送天线100a被配置为与非接触接收模块Mb的接收天线100B电磁或磁耦合来进行数字通信；以及电阻器400a，该电阻器串联在发送部200a与发送天线100a之间。为了抑制或防止在从发送部200a输出的数字信号中发生振铃，电阻器400a具有的电阻值使数字信号的波形整体上变钝。变钝的数字信号被输入到发送天线100a中。