牛年话“牛”的英语固定搭配

何小波

首页> 中文期刊> 《淮阴工学院学报》 >牛年话“牛”的英语固定搭配

牛年话“牛”的英语固定搭配

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

公元1997年,我国的农历称为“丁丑”年,在十二生肖属相中是“牛”年。“牛”字在汉语中与其它词语组成了许多有趣的搭配,在言语交际中起着特殊的作用。如“钻牛角尖”、“牛头不对马嘴”、“牵牛要牵牛鼻子”、“牛鬼蛇神”等等。英语中ox表示牛,而母牛用cow,公牛则用bull表示。英美人根据ox,cow,bull的特性,把它的意义扩大、引伸。如作名词时可表示:“象公牛一样的人”,“粗壮的人”,在美俚中表示“工头”、“火车头”、“大话、空话、胡说八道”。作动词时可表示“夸口、吹牛”

著录项

来源
《淮阴工学院学报》 |1997年第1期|P.48-49|共2页
作者
何小波;
展开▼
作者单位

淮阴供销学校;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语法;
关键词
固定搭配; 英语; 言语交际; 十二生肖; 公牛; 汉语; 火车头; 词语; 表示; 牵牛;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 牛年画牛话牛 [J] . 李唐文 ,吴言生 . 佛教文化 . 2009,第001期
2. “牛年”话牛——2009年肉牛市场一定“牛” [J] . 计娅丽 . 河南畜牧兽医：市场版 . 2008,第011期
3. "牛年"话牛——2009年肉牛市场一定"牛"! [J] . 计娅丽 . 河南畜牧兽医（市场版） . 2008,第022期
4. 牛年话牛发牛财 [J] . . 新农业 . 1996,第012期
5. 猴年话“猴”的英语固定搭配 [J] . 刘墨 . 语言教育 . 1992,第002期
6. “最大对立”还是“充足对立”——苏州话与宁波话、北京话和英语元音系统的比较 [C] . 凌锋 . 第九届中国语音学学术会议 . 2010
7. 北京话、长沙话、广州话者英语词重音产出和感知研究 [A] . 郭兴荣 . 2017

牛年话“牛”的英语固定搭配

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅