再论翻译文学对中国现代文学的影响——从翻译伦理分析'五四'翻译文学的影响

彭薇

首页> 中文期刊> 《绵阳师范学院学报》 >再论翻译文学对中国现代文学的影响——从翻译伦理分析'五四'翻译文学的影响

再论翻译文学对中国现代文学的影响——从翻译伦理分析'五四'翻译文学的影响

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

20世纪80年代法国当代翻译家、哲学家安托瓦纳·贝尔曼(Antonie Berman)提出了"翻译伦理"的概念,并认为翻译的伦理就在于在目的语的语言和文化中"把‘他者'当作‘他者'来承认和接受"."五四"时期是中国历史上文学翻译的高潮时期,西方文学作品充当了"他者"的地位,受到中国学者的青睐而大量介入,他们在承认和接受西方文学的同时填补了中国文学的空白,大大丰富了中国现代文学.本文旨在从翻译伦理的角度,以"五四"时期西学翻译为研究对象,讨论其对中国现代文学体裁、题材以及语言的丰富和发展,进一步肯定并况固翻译丈学在中国文学中的地位.

著录项

来源
《绵阳师范学院学报》 |2011年第1期|69-72|共4页
作者
彭薇;
展开▼
作者单位

长沙理工大学,湖南,长沙,410076;

株洲市职工大学,湖南,株洲,412008;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译文学; 翻译伦理; 传统文学; 现代文学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化间性：翻译文学地位的重塑——《翻译文学对中国先锋小说的叙事影响》介评 [J] . 高博 . 语言教育 . 2017,第003期
2. 翻译文学对中国现代文学的影响 [J] . 王慕雪 . 海外文摘·学术 . 2020,第002期
3. 论翻译文学对中国现代文学文体的影响 [J] . 明树杰 . 艺海 . 2013,第004期
4. 翻译文学:西方文学对中国现代文学影响关系中的中介性 [J] . 高玉 . 中国现代文学研究丛刊 . 2002,第4期
5. 晚清翻译文学对中国近代小说的影响 [J] . 王炜杰 . 内蒙古师范大学学报：哲学社会科学版 . 2006,第0S1期
6. 傅译《约翰·克利斯朵夫》的经典化之旅——评《翻译文学经典的影响与接受》 [C] . 郑庆珠 . 2008中国翻译理论研究高层论坛 . 2008
7. 论翻译文学的产生和发展及其对中国现代文学的影响 [A] . 霍瑞彤 . 2010

再论翻译文学对中国现代文学的影响——从翻译伦理分析'五四'翻译文学的影响

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅