首页> 中文期刊> 《解放军外国语学院学报》 >《白鲸》的两个译本比较--兼谈译者的翻译思想对译文的影响

《白鲸》的两个译本比较--兼谈译者的翻译思想对译文的影响

         

摘要

翻译究竟应该等值还是再创造这一问题一直是翻译界争论的热点问题之一,而译者对此问题的不同认识又往往不可避免地对他们的翻译过程和翻译作品有所影响.本文从不同层面对<白鲸>的两个译本进行了对比分析,提出解决问题的关键在于把握适度原则,找到两者之间的平衡点,从而将两者更好地结合起来.

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号