“道”的翻译和跨文化理解

童新蒙

首页> 中文期刊> 《教师教育学报》 >“道”的翻译和跨文化理解

“道”的翻译和跨文化理解

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言与文化有着天然不可分割的血肉联系,因此在进行语言之间的翻译转换过程中,文化信息的传递是不可忽视的问题,尤其是在中西方文化传统存在巨大差异的背景下,文化能否被理解是决定翻译是否成功的标准。文中以葛瑞汉所翻译的《道德经》第一章为例,以他对"道"的跨文化翻译为个案,试图探讨中英翻译过程中文化性的体现。

著录项

来源
《教师教育学报》 |2009年第3期|P.154-158|共5页
作者
童新蒙;
展开▼
作者单位

西南大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译学;
关键词
文化信息; 传递; 中英翻译; 道德经;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. "道"的翻译和跨文化理解 [J] . 童新蒙 . 西南农业大学学报（社会科学版） . 2009,第003期
2. 翻译与跨文化理解──张泽乾著《翻译经纬》读后 [J] . 孟筱康 . 武汉大学学报：人文科学版 . 1995,第4期
3. 从跨文化交际视角看英文歌曲歌词的翻译中的文化理解问题 [J] . 李琪 . 海外英语(上) . 2021,第004期
4. 从跨文化交际视角看英文歌曲歌词的翻译中的文化理解问题 [J] . 李琪 . 海外英语 . 2021,第007期
5. 浅谈译者的理解与跨文化翻译中的误译 [J] . 李黎 . 西部法学评论 . 2006,第004期
6. 跨文化差异:应用RADAR模式解决道德规范理解误区 [C] . Mark J.Roselli ,马克·罗塞里 . 第八届中国高校学术国际研讨会 . 2008
7. 翻译转换理论指导下《跨文化语用研究：请求与道歉》（节选）英汉翻译实践报告 [A] . 王丹 . 2021

“道”的翻译和跨文化理解

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅