《论书表》译文

墨一

首页> 中文期刊> 《新美术》 >《论书表》译文

《论书表》译文

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

译者按:关于《论书表》译文,曾见过现代汉语和现代日语译文两种,均有讹误,尤其是前者,舛错极多。因此不揣浅陋,再译如下。臣听说易卦出现之后,文字就开始产生了,于是六艺走向完美,八种书体发挥了它们的妙用。从此以后,许多贤能不断出现,到了汉、魏两朝,钟繇、张芝各享美名,晋朝的末年则是二王超群出众。王羲之在信中说:“近来寻找各种有名的书法,钟、张的确无与伦比,其他的都不值得保存。”又说:“我的书法和钟、张相比,应当可以和他们抗衡;张芝的草书和我的相比就像大雁飞行一样前后有序。”羊欣说:“羲之就是这样来对张芝稍加推祟,不知献之自己会怎样说?”又说:“张芝在字形上不如右军,在自然上不如小王。”谢安曾经问子敬:“你的书法比右军怎

著录项

来源
《新美术》 |1999年第2期|P.58-63|共6页
作者
墨一;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类中国书法、篆刻;
关键词
书法; 书表; 草书; 作品; 二王; 现代日语; 张芝; 谢灵运; 现代汉语; 改进方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 虞龢《论书表》中的“戏学”探微 [J] . 梁晓东 . 甘肃高师学报 . 2019,第004期
2. 对外商投资企业资产负债表两处译文的质疑 [J] . 黄尚仁 . 广西审计 . 1994,第003期
3. 外商投资企业资产负债表两处英文译文的质疑 [J] . 黄尚云 . 广西财经学院学报 . 1993,第004期
4. 翻译文学之"体"与"学"r——论从《翻译文学导论》到《译文学》的学术道路 [J] . 李伟华 . 日语知识 . 2018,第003期
5. 翻译文学之“体”与“学”——论从《翻译文学导论》到《译文学》的学术道路 [J] . 李伟华 . 东北亚外语研究 . 2018,第003期
6. 基于SVM的无参考译文的译文质量评测 [C] . . 第四届全国机器翻译研讨会 . 2008
7. 论书表校注与研究 [A] . 张薇薇 . 2010

《论书表》译文

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅